Nous l’avons dit, le genre dépasse les frontières. Aussi nous avons cru bon d’ajouter une courte liste de récits d’auteurs autres que francophones. Car on ne saurait faire l’impasse sur les textesmajeurs de précurseurs anglo-saxons comme Robert Louis Stevenson, Mark Twain ou Jack London, et ne pas offrir également quelques références de grandes œuvres d’écrivains chiliens, américains, néerlandais…

Burton Richard Francis
Phébus, coll. «D’ailleurs», 1990, 2-85940-107-5. Aux sources du Nil. La découverte des grands lacs africains, 1857-1863

Chatwin Bruce
Grasset, 1988, 2-246-39671-9. Le Chant des pistes
Éditions de l’Olivier, 1993, 2-87929-052-X. Retour en Patagonie

Coloane Francisco
Phébus, coll. «D’aujourd’hui», 1999, 2-85940-620-4. Antartida
Phébus, coll. «D’aujourd’hui», 1998, 2-85940-341-8. Cap Horn
Éditions du Seuil, coll. «Points», 1999, 2-02-033289-2. Le Golfe des peines
Phébus, coll. «Libretto», 2002, 2-85940-831-2. Le Passant du bout du monde
Éditions du Seuil, coll. «Points», 2000, 2-02-037791-8. Le Sillage de la baleine
Phébus, coll. «D’aujourd’hui», 2002, 2-85940-823-1. Les Naufrages
Phébus, coll. «Libretto», 2003, 2-85940-874-6. Tierra del fuego

Conrad Joseph
Gallimard, coll. «L’imaginaire», 1988, 2-07-071230-3. Au bout du rouleau
Flammarion, coll. «GF», 1989, 2-08-070530-X. Au cœur des ténèbres
Gallimard, coll. «Folio», 1989, 2-07-038090-4. Fortune
Fayard, 1978, 2-213-00550-8. L’Aventure. Romance
Gallimard, coll. «L’imaginaire», 1983, 2-07-025041-5. Le Nègre du Narcisse. Histoire de gaillard d’avant
Gallimard, coll. «Folio», 1982, 2-07-037403-3. Lord Jim
Gallimard, coll. «Folio», 1992, 2-07-038565-5. Nostromo
Actes Sud, 1989, 2-86869-344-X. Propos sur les lettres
Flammarion, coll. «GF», 1991, 2-08-070602-0. Sous les yeux de l’Occident
Flammarion, coll. «GF», 1995, 2-08-070796-5. Typhon

Cooper James Fenimore
10-18, coll. «Domaine étranger», 1994, 2-264-02039-3. La Prairie

Cox Harvey
Éditions du Seuil, 1979, 2-02-005154-0. L’Appel de l’Orient

Durrell Lawrence
Phébus, 1997, 2-85940-489-9. Les Limiers du Bafut. Au pays des souris volantes, Cameroun, années 50
Koehler, 1989, 2-907220-02-0. Alexandrie d’Égypte. Les lieux du Quatuor d’Alexandrie
LGF, coll. «La Pochothèque», 1992, 2-253-06126-3. Le Quatuor d’Alexandrie
Gallimard, coll. «Folio», 1994, 2-07-038874-3. Le Sourire du Tao
Gallimard, coll. «Du monde entier», 1976, 2-07-029377-7. L’Esprit des lieux. Lettres et essais de voyage
LGF, coll. «Le Livre de poche», 1993, 2-253-06343-6. L’Île de Prospero
LGF, coll. «Le Livre de poche», 1993, 2-253-06342-8. Vénus et la Mer

Fleming Peter
Phébus, coll. «Libretto», 2001, 2-85940-749-9. Courrier de Tartarie

Harrison Jim
Éditions Christian Bourgois, 2003, 2-267-01682-6. En marge. Mémoires

Joris Lieve
Actes Sud, coll. «Aventure», 2002, 2-7427-3811-8. La Danse du léopard
Actes Sud, coll. «Babel», 2001, 2-7427-3332-9. Les Portes de Damas
Actes Sud, coll. «Babel», 2002, 2-7427-4149-6. Mali blues et autres histoires
Actes Sud, coll. «Babel», 1995, 2-7427-0491-4. Mon oncle du Congo

Kapuscinski Ryszard
Plon, coll. «Feux croisés», 2000, 2-259-19163-0. Ébène. Aventures africaines

Keay John
Payot, coll. «Petite bibliothèque», 2002, 2-228-89584-9. Voyageurs excentriques
Payot, coll. «Voyageurs», 2001, 2-228-89411-7. Voyageurs extraordinaires

Kipling Rudyard
Gallimard, coll. «Folio», 1973, 2-07-036503-4. L’homme qui voulut être roi

Lalonde Robert
Éditions de l’Olivier, coll. «Petite bibliothèque américaine», 1999, 2-87929-219-0. Le Monde sur le flanc de la truite

Larsson Björn
Grasset, 2002, 2-246-62341-3. La Sagesse de la mer. Du cap de la Colère au bout du monde
LGF, coll. «Le Livre de poche», 2002, 2-253-15297-8. Le Capitaine et les Rêves
Gallimard, coll. «Folio policier», 1998, 2-07-040639-3. Le Cercle celtique
Grasset, 1998, 2-246-54481-5. Long John Silver

Lewis Norman
Phébus, coll. «D’ailleurs», 1995, 2-85940-366-3. Le Chant de la mer

London Jack
Phébus, coll. «Libretto», 2001, 2-85940-747-2. Contes des mers du Sud. Nouvelles
Lito, 2001, 2-244-41707-7. Croc-Blanc
Phébus, coll. «Libretto», 2000, 2-85940-606-9. John Barleycorn. Le cabaret de la dernière chance
Ouest-France, coll. «Bibliothèque de la mer», 2002, 2-7373-3036-X. La Croisière du Snark. San Francisco-Sydney: le Pacifique à la voile
Actes Sud, coll. «Babel», 2001, 2-7427-3514-3. La Peste écarlate
Phébus, coll. «Libretto», 2001, 2-85940-701-4. La Route. Les vagabonds du rail
Phébus, coll. «Libretto», 2001, 2-85940-759-6. La Vallée de la lune
Hachette Jeunesse, coll. «Le livre de poche jeunesse», 2002, 2-01-322016-2. L’Appel de la forêt
Phébus, coll. «Libretto», 2000, 2-85940-661-1. Le Fils du loup
Phébus, coll. «Libretto», 2002, 2-85940-819-3. Le Loup des mers
Phébus, coll. «Libretto», 1999, 2-85940-599-2. Le Peuple d’en bas
Phébus, coll. «Libretto», 2003, 2-85940-876-2. Le Talon de fer
Phébus, coll. «Libretto», 2000, 2-85940-681-6. Le Vagabond des étoiles
La Part commune, 2002, 2-84418-026-4. L’Ennemi du monde
Phébus, coll. «Libretto», 1999, 2-85940-600-X. Les Enfants du froid. Nouvelles
Phébus, coll. «Libretto», 2001, 2-85940-733-2. Martin Eden
Phébus, coll. «Libretto», 2000, 2-85940-462-7. Patrouille de pêche. Les pirates de San Francisco
Phébus, coll. «Libretto», 2002, 2-85940-866-5. Sur le ring

Maugham William Somerset
10-18, 2000, 2-264-02919-6. Un gentleman en Asie. Relation d’un voyage de Rangoon à Haiphong

McKay Claude
André Dimanche, coll. «Rive noire», 2000, 2-86916-100-X. Banjo
André Dimanche, coll. «Rive noire», 2001, 2-86916-089-5. Un sacré bout de chemin

Melville Herman
Gallimard, coll. «Folio», 1996, 2-07-040066-2. Moby Dick
Flammarion, coll. «GF», 1990, 2-08-070590-3. Omoo. Récits des mers du Sud

Muir John
Hoëbeke, coll. «Le grand dehors», 1997, 2-84230-028-9. Un été dans la Sierra
Hoëbeke , coll. «Le grand dehors», 1992, 2-905292-50-4. Voyages en Alaska

Naipaul Shiva
10-18, 1998, 2-264-02099-7. Voyage inachevé

Nooteboom Cees
Actes Sud, coll. «Terres d’aventure», 1993, 2-7427-0055-2. Désir d’Espagne. Mes détours vers Santiago

O’Hanlon Redmond
Payot, coll. «Petite bibliothèque», 2001, 2-228-89441-9. Au cœur de Bornéo

Porcel Baltasar
Actes Sud, 1998, 2-7427-1747-1. Méditerranée, tumultes de la houle

Raban Jonathan
Payot, coll. «Voyageurs», 1989, 2-228-88229-1. Arabia
Payot, coll. «Voyageurs», 1993, 2-228-88635-1. Nouveau Monde
Payot, coll. «Voyageurs», 1994, 2-228-88843-5. Old Man River
Flammarion, coll. «Gulliver», 1997, 2-08-067418-8. Terre de poussière. Une histoire d’amour américaine
Payot, coll. «Voyageurs», 1992, 2-228-88461-8. Terre étrangère

Seabrook William
Phébus, 1997, 2-85940-485-6. L’Île magique. En Haïti, terre du vaudou
Phébus, coll. «D’ailleurs», 1996, 2-85940-448-1. Yakouba. Le moine blanc de Tombouctou (1890-1930) Sepulveda Luis, Éditions du Seuil, coll. «Points», 1995, 2-02-021783-X. Le Monde du bout du monde
Éditions du Seuil, coll. «Points», 1995, 2-02-023930-2. Le vieux qui lisait des romans d’amour
Éditions de l’Olivier, 2001, 2-86424-387-3. Les Roses d’Atacama
Éditions du Seuil, coll. «Points», 1999, 2-02-036573-1. Rendez-vous d’amour dans un pays en guerre et autres histoires
Métailié, coll. «Suites», 1999, 2-86424-294-X. Yacarè

Stevenson Robert Louis
Payot, coll. «Petite bibliothèque», 1995, 2-228-88934-2. Dans les mers du Sud
Actes Sud, coll. «Babel», 1994, 2-7427-0340-3. En canoë sur les rivières du Nord
Phébus, coll. «Libretto», 2001, 2-85940-741-3. Intégrale des nouvelles. 1
Phébus, coll. «Libretto», 2001, 2-85940-742-1. Intégrale des nouvelles. 2
Phébus, coll. «Libretto», 2000, 2-85940-689-1. La Route de Silverado
NIL, 1994, 2-84111-002-8. Les Lettres du vagabond (septembre 1854-août 1887)
Phébus, coll. «D’ailleurs», 1994, 2-85940-331-0. L’Esprit d’aventure
Gallimard, coll. «Folio», 2000, 2-07-041288-1. L’Île au trésor
Phébus, coll. «D’ailleurs», 1994, 2-85940-327-2. Notre aventure aux Samoa
Allia, coll. «Petite collection», 2001, 2-84485-056-1. Une apologie des oisifs ; Causeries et Causeurs
Éditions du Rouergue, coll. «Nature», 2002, 2-84156-093-7. Voyage avec un âne dans les Cévennes

Theroux Paul
Robert Laffont, coll. «Pavillons», 1992, 2-221-06726-6. Chicago loop
Grasset, 2002, 2-246-62531-9. Hôtel Honolulu
Grasset, 1989, 2-246-41441-5. La Chine à petite vapeur
LGF, coll. «Le Livre de poche», 1999, 2-253-14744-3. Les Colonnes d’Hercule. Voyage autour de la Méditerranée
Grasset, 1997, 2-246-54741-5. Les Derniers Jours de Hong-Kong
Grasset, 1993, 2-246-46981-3. Les Îles heureuses d’Océanie. Le Pacifique à la pagaie
Robert Laffont, coll. «Pavillons», 1991, 2-221-06481-X. Mon histoire secrète
Calmann-Lévy, 1989, 2-7021-1763-5. O-zone
Grasset, 1988, 2-246-34391-7. Patagonie express
Grasset, 1987, 2-246-34401-8. Railway Bazaar
Grasset, coll. «Les cahiers rouges», 1993, 2-246-34412-3. Voyage excentrique et ferroviaire autour du Royaume-Uni

Twain Mark
Payot, coll. «Petite bibliothèque», 1993, 2-228-88726-9. À la dure
Éditions du Rocher, coll. «Anatolia», 2002, 2-268-04397-5. Autobiographie
Payot, coll. «Petite bibliothèque», 1995, 2-228-88950-4. Le Voyage des innocents
Payot, coll. «Petite bibliothèque», 2-228-88513-4. La Vie sur le Mississippi. 1
Payot, coll. «Petite bibliothèque», 2-228-88592-4. La Vie sur le Mississippi. 2

Waugh Evelyn
Payot, coll. «Petite bibliothèque», 2002, 2-228-89558-X. Hiver africain. Voyage en Éthiopie et au Kenya (1930-1931)