Text Resize
-A A +A
Se Connecter

 
 

2016 Short Film Festival in 35 Countries

The Institut français has joined forces with the Short Film Festival, an annual event supported by the CNC and organized in France in 2016 by the “Faites des Courts” (Make it Short) Film Festival, on December 15-18.
The Institut français has been a partner of the Short Film Festival since it first began, held each year now all over the world. This event offers an opportunity to strengthen the assistance given to French short film production abroad and promote, with the French Cultural Network (Instituts français, Cultural Services of Embassies, Alliances françaises) and a host of partners abroad, new film programs intended for public cultural screenings, by fostering encounters, discussions, artistic exchanges and cultural diversity.
 
In addition to the program set by the Short Film Festival and about 100 à la carte films in the Institut français film catalogue, the Institut français is offering 9 turnkey programs for the 2016 event, including 70 films, i.e. ‘‘La jeune création en court’’, ‘‘Mon Petit Festival, j’y courre!’’ (four children’s programs, for ages 4-12 and older), ‘‘Découvrir la jeune création malgache’’ and ‘‘Les courts des Grands cinéastes’’. A tribute can thus be paid to cultural diversity by bringing together French and world cinematography.
 
For this edition, many venues will be made available in 35 countries to guarantee the international success of this cinematographic genre, demonstrating a truly high level of creativity, vitality and diversity. From Greece to Spain, Armenia to San Domingo, the Congo to Canada, China to Iraq, above all with screenings organized by ‘‘Les Ecrans de la Paix’’ in refugee camps.
 
 
 
 

Découvrez les programmes :
« Institut français - Vive le Court métrage ! »

 
I - LA JEUNE CREATION FRANÇAISE EN COURT
 
1/ Le Fresnoy, Studio national des arts contemporains :
Un programme best off inédit de 10 films de fin d’études, proposé en avant-première dans le cadre d’un nouveau partenariat entre l’Institut français et cet établissement supérieur d’enseignement artistique, pôle d’excellence d’envergure nationale et internationale, connu pour ses productions et expérimentations au carrefour high-tech des arts plastiques et de l’audiovisuel.
 
 • Ligne verte de Laurent Mareschal, animation, 2005, 5’ – sans paroles
 • Under construction de Zhenchen Liu, documentaire, animation, expérimental, 2007, 10’ – vo chinois, st français
 • Naufrage de Clorinde Durant, animation, art vidéo, 2008, 6’ – sans paroles
 • Brises de Enrique Ramirez, fiction, expérimental, vues réelles, 2008, 13’ – vo espagnol st français
 • Plastic and glass de Tessa Joosse, documentaire et comédie musicale, vues réelles, 2009, 9’ – vo anglais st français
 • Conversations with changes de Shirin Abu Shaqra, animation, expérimental, 2010, 12’ – panneaux de textes anglais (traduits en français et en off) et français
 • Manque de preuves de Hayoun Kwon, documentaire, animation, 2011, 9’, commentaire
 • Faraw ka taama de Seydou Cisé, fiction, vues réelles et animation, 2012, 11’ – vo st français
 • Jeanne de Dania Reymond, fiction, vue réelles, 2012, 18’ - dialogue
 • Lettre du voyant de Louis Henderson, documentaire, 2013, 45’ – vo anglais st fr
 
2/ Bon anniversaire La Fémis !
L’Ecole historique de renommée internationale fête ses 30 ans. En hommage à La Fémis, un programme inédit best off de 14 films de fin d’études, réalisés par des cinéastes reconnus ou repérés par les festivals en France et à l’étranger.
A chaque film peut également être associé un long métrage (du même réalisateur ou sur une même thématique) choisi dans le catalogue de l’Institut français.
Disponible en blu ray d’1h30 environ (VO sous-titres anglais et espagnol)
 
Les années 90 :
 • Solveig Anspach, Par amour – 1989, 9 min
 • Emmanuelle Bercot, Les Vacances – 1997, 17 min
 • Jean Paul Civeyrac, La Vie selon Luc – 1991, 15 min
 • Sophie Fillières, Des filles et des chiens – 1990, 6 min
 • Noémie Lvovski, Dis-moi oui dis-moi non – 1989, 17 min
 • Emmanuel Mouret, Il n'y a pas de mal – 1997, 20 min
 • François Ozon, Victor
 – 1993, 14 min
 
Les années 2000 :
• Claire Burger, Forbach – 2008, 35 min
• Samuel Collardey, Du soleil en hiver – 2005, 17 min
• Léa Fehner, Sauf le silence – 2006, 14 min
• Franco Lolli, Como todo el mundo – 2007, 27 min
 
Les années 2010 :
• Marine Atlan, Les Amours vertes – 2015, 35 min
• William Laboury, Hotaru – 2015, 35 min
• Léa Mysius, Les Oiseaux Tonnerre – 2014, 22 min
• Cécile Paysant, Wellington Jr – 2014,12 min 
 
 
3/ Les Talents Adami Cannes 2016
L’Institut français s’associe avec l'ADAMI et MonVoisinProduction afin de promouvoir à l'international les nouvelles générations de comédiens grâce à 5 courts métrages de réalisateurs reconnus internationalement, liés au monde de la Bande dessinée et de l’animation, présentés au Festival de Cannes 2016.
Disponible en Blu-ray ( VO sous-titres anglais et espagnol)
 
• A/K de Olivier Van Hoofstadt – 9 min 09
• Carré de Anca Damian - 15 min
• La Caverne de Joann Sfar – 15 min 09
• Le Distributeur d’Aurores Boréales de Mathias Malzieu – 12 min 46
• Merci Monsieur Imada de Sylvain Chomet – 11 min 24
 
 
II – LES COURTS DES GRANDS
 
Les courts des grands cinéastes 
 
• Tous les garçons s’appellent Patrick de Jean-Luc Godard – 1959 - 21’
• Les Veuves de 15 ans de Jean Rouch – 1967 – 25’
• A la mémoire du rock de François Reichenbach – 1963 – 11’
• In transit de Cedric Klapish – 2012 – 15’
• Tous à la manif de Laurent Cantet – 1995 – 26’
• L’Amour existe de Maurice Pialat  (+ DCP) - 1960 – 21’
 
• Foutaises de Jean-Pierre Jeunet – 1989 – 8’
• Rentrée des classes de Jacques Rozier – 1956 – 24’
• Petite lumière de Alain Gomis – 2003, 15 min
 
• Les Vacances de Emmanuelle Bercot – 1997, 17 min
• La Vie selon Luc de Jean-Paul Civeyrac - 1991, 15 min
• Des filles et des chiens de Sophie Fillières – 1990, 6 min
• Dis-moi oui dis-moi non de Noémie Lvovski – 1989, 17 min
• Il n'y a pas de mal de Emmanuel Mouret - 1997, 20 min
• Victor
 de François Ozon - 1993, 14 min
Disponible en Blu-ray (Programme « Bon anniversaire La Fémis » / Années 1990)
 
 
III. MON PETIT FESTIVAL, J'Y COURRE 
 
4 programmes composés spécialement pour le jeune public, des plus petits ou pré-adolescents.
 
1/ A partir de 4 ans :

« Plumes, poils, griffes et moustaches » :

• A la française (sans dial) – 2012, 7 min
• Le moine et le poisson (sans dial) – 1994, 6 min
• Sweet cocoon (sans dial) – 2014, 5 min
• 5 mètres 80 (sans dial) – 2012, 5 min
• La Moufle (sans dial) – 2014, 8 min
• Oktapodi (sans dial) – 2007, 2 min
• Le Royaume (sans dial) – 2010, 4 min
• Tigres à la queue leu leu – 2014, 8 min 
 
« Magie et enchantements » : 
• Le trop petit prince (sans dial) – 2002, 7 min
• Nebula (sans dial) – 2014, 3 min
• La migration bigouden (sans dial) – 2004, 3 min
• L’enfant au grelot – 1998, 26 min
 
2/ Pour les 8-12 ans :
 
« A l'aventure ! »
• For sock’s sake (sans dial) – 2008, 5 min
• Premier automne (sans dial) – 2012, 10 min
• Le voyage dans la lune - 1902, 14 min
• Rentrée des classes1955, 24 min
« Rebelles »
• Fur (sans dial) – 2011, 6 min
• Ex-ET (sans dial) – 2008, 8min
• La Légende du pauvre bossu (sans dial) – 1983, 8 min
• Le Bûcheron des mots (sans dial) – 2009, 11 min
• Espace (dial) – 2014, 14 min
 
 
IV - NOUVEAU CINEMA MALGACHE
 
Kolosary – cinéma malgache
Un programme de la Cinémathèque Afrique de l’Institut français de 6 courts-métrages d’animation ou de fiction de Madagascar, pour la plupart inédits ; un témoignage de l’émergence d’un nouveau cinéma malgache et de sa vitalité.
Disponible en dvd
 
• Madama Esther de Luck Razanajoana, fiction, 26 min, 2013
• Le Petit bonhomme de riz de Ludovic Randriamanantsoa, fiction, 25 min, 2013
• Le Soleil se lève…puis se couche de Jiva Eric Razafindralambo, animation, 8 min, 2005
• Afropower (afreupouvoir) de Manohiray Randriamananjo, animation, 5 min, 2010
• Ray de Hérizo n. Ramilijaonina, animation, 3,45 min, 2012
• Iny Hondo Izy Ravorona (la berceuse) de Sitraka Randiamahaly, animation,10 min, 2012
Pictures