Text Resize
-A A +A
Se Connecter

 
 

IFcinéma : témoignages d'utilisateurs

La plateforme IFcinéma offre à tous les enseignants de français de télécharger films et exploitations pédagogiques. Retours d'expériences d'attachés de coopération pour le français et d'enseignants.
 

La plateforme IFcinéma s’invite en Bulgarie !

« Nous utilisons régulièrement la plateforme IFcinéma à Varna. Un professeur par établissement a fait la demande d’un mot de passe, et le Centre francophone de Varna dispose également de son accès. Le public réagit toujours bien aux projections de films français ou francophones, aussi utilisons–nous régulièrement cet outil. Facile d’utilisation, permettant un visionnage sans connexion internet, avec plusieurs possibilités de sous-titrage, la plateforme nous permet d’intégrer facilement le cinéma dans nos programmations. Le dossier pédagogique, disponible pour certains titres, permet une exploitation didactique riche, directement utilisable et imprimable.
Nous utilisons la plateforme pour différents publics et dans différents contextes de projection :
  • en classe en lien avec un thème précis : ainsi, le film À la française a été diffusé en introduction d’un cours de civilisation. Humoristique, ce dessin-animé a permis d’aborder des sujets historiques mais aussi culturels.
  • pour un public plus large, nous proposons deux films par mois, projetés deux fois chacun en partenariat avec la mairie et un bar. La possibilité de projeter ces films en français sous-titré permet de toucher les non–francophones, tout en les sensibilisant à la langue originale. Notre programmation s’appuie sur le calendrier et les dates–clés (francophonie, journée de la femme…), et s’attache à passer des films de tous formats et en tous genres.
  • lors de manifestations programmées par d’autres acteurs culturels ou éducatifs.
La simplicité d’utilisation de la plateforme nous permet d’en varier les utilisateurs au sein de notre équipe, et encourage les professeurs à s’inscrire. Un bel outil dont on ne peut plus se passer ! »
 
Stéphanie Dumortier, attachée de coopération pour le français
à Varna (Bulgarie)
 
 

La pratique culturelle la mieux partagée

« Une offre exceptionnelle tant dans le domaine  culturel que dans le domaine éducatif ! Grâce à cette plateforme IFcinéma, le patrimoine cinématographique français est promu et avec lui la langue française ! Dans tous les coins dans le monde nous avons la possibilité de voir des films gratuitement. Pour parler plus précisément de ma région, le cinéma français s’est imposé comme la pratique culturelle la mieux partagée. Puisqu’il s’agit de la pratique culturelle la plus populaire, je ne pouvais pas exclure les apprenants : les images, les histoires proposées permettent aux apprenants de rentrer dans le film, même s’ils ne maîtrisent pas parfaitement le français oral. Ainsi la vision de films en français leur permet d’entendre la langue française dans un autre contexte que celui de la classe. »
 
Sophie Tsirigoti, enseignante de français, Lesbos (Grèce)
 
 

Pologne : se passionner pour le français grâce au cinéma

« Quoi de mieux que le cinéma pour s’immerger dans la culture française et découvrir notre langue telle qu’elle se parle ? Mon collègue Thomas Laigle et moi avons donc exploité avec enthousiasme la plateforme IFcinéma à des fins pédagogiques.
Nous avons recruté et formé une équipe de professeurs mordus de cinéma. Avec eux, nous avons conçu un programme inspiré des Lycéens au cinéma du CNC, pour faire découvrir aux élèves polonais des films français contemporains et les initier à l’analyse et à la création de films.
Les élèves visionnent entre 3 et 4 films dans l’année. Ils étudient chaque film en classe avec leur professeur, grâce aux dossiers pédagogiques réalisés pendant les formations, et participent à des ateliers de création de courts métrages avec un expert.
Les films réalisés sont ensuite présentés au Festival court francophone de Zielona Góra, qui réunit une centaine de jeunes polonais, français et tchèques. Cette année, outre la projection de leur film dans un vrai cinéma, les jeunes suivront des ateliers animés par des professionnels et rencontreront le réalisateur franco-polonais Rafael Lewandowski.
Afin d’étendre ce projet, nous travaillons avec l’association d’éducation au cinéma Nowe Horyzonty pour proposer à leurs 40 cinémas partenaires de diffuser notre sélection de films lors de séances scolaires, et organiser en 2015 un festival scolaire du film français. »
 
François Richerme, attaché de coopération pour le français en Pologne
 
 

Une initiative vraiment inventive

« Depuis deux semaines j’utilise la platforme IFcinéma afin de réaliser des projections pour mes élèves et leurs parents/amis dans un lieu public ou dans mon école, afin de promouvoir la langue française et dans ce cadre travailler à l’aide des fiches pégagogiques proposées.
Cette intiative, vraiment inventive, pratique et facile à utiliser, m’aide beaucoup à organiser des soirées francophones et motiver mes élèves à aimer le cinéma francophone, de même pour leurs parents.
La possibilité du multiple sous-titrage est un autre avantage car tous les élèves ne sont pas Grecs. IFcinéma : une excellente initiative riche en thématiques et dossiers pédagogiques. »
 
Nikos Safaris, professeur de français et traducteur, Amaliada (Grèce)
 
 
 
Témoignages parus dans Le Français dans le monde n°393, mai-juin 2014