Text Resize
-A A +A
Se Connecter

 
 

Invitation à la découverte des littératures africaines

L’Institut français propose un livret numérique consacré aux littératures francophones d’Afrique. Parcours chronologique et thématique d’une littérature souvent méconnue par les enseignants et les apprenants de français en dehors du continent africain.
 
 
 
 
Du Maghreb à l’Afrique du Sud et du Sénégal à Djibouti, de Léopold Sédar Senghor aux contemporains – Ahmadou Kourouma, Yasmina Khadra, Emmanuel Dongala et bien d’autres –, le Panorama des littératures francophones d’Afrique parcourt la littérature écrite en français sur le continent africain depuis les années 1930.
 
Cet ouvrage de Bernard Magnier offre de multiples entrées pour mieux appréhender une littérature souvent méconnue : entrées thématiques – la révolte contre le pouvoir colonial, les enfants-soldats, l’émigration, mais aussi la famille, les villes, le retour au pays, etc. –, entrées par ouvrages et également entrées par auteurs.
 
On voit là, à partir des années 1930, la littérature africaine de langue française se construire peu à peu, de nouvelles thématiques apparaître, de nouveaux lieux aussi, en dehors de l’Afrique et de la France, ou encore des genres émerger, à l’image du polar. Même si le Maghreb et l’Afrique subsaharienne ont des histoires spécifiques, leurs littératures se font largement écho : le choix a été fait ici de les traiter ensemble.
 
Le Panorama des littératures francophones d’Afrique est téléchargeable en format PDF. Des fonctionnalités interactives invitent à une lecture transversale, en permettant de passer d’une œuvre à l’autre et de faire une recherche par mot-clé pour retrouver un auteur, un titre ou un thème. Disponible en deux résolutions différentes, pour s’adapter aux connexions plus ou moins rapides, le livret téléchargeable est destiné à un travail hors connexion.
 
Cette ressource, produite à l’initiative de l’Institut français dans le cadre du Congrès mondial des professeurs de français qui s’est tenu à Durban, en Afrique du Sud, en juillet 2012, s’adresse aux enseignants et aux apprenants de français, et plus largement aux francophiles. À eux de s’en saisir, de se l’approprier et, à partir de ce Panorama, d’être à leur tour créateurs de contenus sur Internet, en écrivant par exemple commentaires, blogs, articles sur Wikipédia, ou en en proposant une exploitation pédagogique...
 
Présentation de l'auteur
Journaliste, Bernard Magnier collabore à diverses revues et radios et dirige la collection « Lettres africaines » aux Éditions Actes Sud. Conseiller littéraire pour le théâtre Le Tarmac-La scène internationale francophone à Paris et programmateur du festival « Littératures métisses » à Angoulême, il est l’auteur de Rêves d’hiver au petit matin (Éditions Elyzad, 2012), sur les « printemps arabes » vus par 50 écrivains et dessinateurs de 25 pays, et de Renaissances africaines (Bozar books/Bruxelles, 2010), rassemblant 30 textes inédits d’écrivains africains sur le thème des indépendances. Il a également publié une anthologie illustrée pour jeunes lecteurs, La Poésie africaine (Mango, 2005).
 
Extrait
« Longtemps, les écrivains africains sont demeurés sur “leur” terrain. Ils étaient Africains et ils écrivaient sur l’Afrique, parfois sur l’Europe, la France ou Paris, mais comme une terre d’exil où les personnages issus du continent se retrouvaient, volontaires ou non, pour des aventures malheureuses et souvent “ambiguës”, pour reprendre le titre du roman de Cheikh Hamidou Kane. Désormais, l’Afrique et l’Europe ne sont plus leurs seuls lieux romanesques d’inspiration, et ils invitent volontiers leurs personnages à effectuer des voyages plus lointains. Ils les entraînent vers les Amériques, du Nord et du Sud, vers la Scandinavie, vers d’autres mondes. »
Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique, introduction de la partie « D’autres horizons littéraires ».
 
Sommaire
1. Photographier… Ne plus être photographiés
2. Histoires d’enfants, de femmes, de famille
3. Les traces de l’Histoire
4. De la révolte aux lendemains qui déchantent
5. Au cœur des années 1990 : des guerres, un génocide, des enfants-soldats
6. Afrique/Europe : aller-retour ?
7. D’autres horizons littéraires
 
Consultez en ligne le Panorama des littératures francophones d'Afrique 
 
 
Téléchargez le livret au format PDF en haute définition ou en basse définition

Téléchargez la présentation du livret
 
 
 
Présentation de l'ouvrage par l'auteur, Bernard Magnier, au micro d'Yvan Amar (« La danse des mots », RFI, 18 octobre 2012, RFI):  « Mon travail , c'est un travail de passeur... Essayer de transmettre un enthousiasme pour un livre. » (Bernard Magnier)