Text Resize
-A A +A
Se Connecter

 
 

Les dix mots de la Semaine de la langue française 2015

« Dis-moi dix mots... que tu accueilles ». L’édition 2014-2015 de l'opération des dix mots a pour thème la capacité hospitalière de la langue française.
 
Pour sa 20e édition qui a eu lieu du 14 au 22 mars 2015, la Semaine de la langue française et de la Francophonie était centrée sur la capacité du français à intégrer dans son vocabulaire des mots issus d'autres langues.
 
 

La thématique 2015 : le français, langue hospitalière

De tout temps, le français s’est enrichi de mots issus d’autres langues avec lesquelles il s’est trouvé en contact. Ces mots se sont souvent intégrés à la langue commune en perdant les signes – morphologiques, graphiques ou sonores – permettant d’identifier leur origine. Venus d’ailleurs, ils sont devenus d’ici.
 
Les dix mots retenus pour cette édition illustrent la permanence dans le temps de ce phénomène et la diversité des langues « partenaires » auxquelles le français a puisé, de l’arabe à l’allemand, de l’italien au flamand.
 
La richesse de ces échanges a donné à la langue française une grande partie de ses accents et de ses couleurs. Ce phénomène ne se dément pas sur la période récente, même si les emprunts les plus massifs se font depuis quelques décennies à partir de l’anglais, et ont tendance à moins s’assimiler au français en conservant leurs caractéristiques graphiques ou phoniques.
 
Parce qu’elles mettent, réellement ou virtuellement, les langues en contact les unes avec les autres, les migrations et les technologies numériques jouent désormais un rôle majeur dans l’évolution du français, et tout particulièrement de son lexique.
 
 

Les dix mots 2014-2015

Dix mots ont été choisis pour illustrer cette thématique (entre parenthèses, la langue d'origine) :

  • amalgame (arabe)
  • bravo (italien)
  • cibler (suisse allemand)
  • grigri (origine inconnue)
  • inuit (inuktitut)
  • kermesse (flamand)
  • kitsch (allemand)
  • sérendipité (anglais)
  • wiki (hawaïen)
  • zénitude (japonais)
Découvrez l'origine et la définition de ces dix mots, ainsi que des citations les faisant apparaître en contexte.
 
Partenaire de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France et du réseau Canopé pour la Semaine de la langue française et de la Francophonie et l’opération Dis-moi dix mots, l’Institut français met à la disposition du réseau culturel français des outils promotionnels et pédagogiques. Il s’associe également au concours des dix mots, qui voit chaque année l’attribution de prix à des classes de français langue étrangère.
 
En 2013-2014, la Semaine de la langue française et de la Francophonie avait porté sur l'inventivité lexicale.