Text Resize

-A A +A

Se Connecter

 
 

Biennale de Venise 2013 - Pavillon français

ANRI SALA - RAVEL RAVEL UNRAVEL

Anri Sala représentait la France à la 55e exposition internationale d’art de la Biennale de Venise. Le projet, pensé par Anri Sala pour les espaces du Pavillon allemand où il a été exceptionnellement présenté, s’intitule Ravel Ravel Unravel (2013).

1ER JUIN -  24 NOVEMBRE 2013

 
Mercredi 29 mai 2013 de 11h à 13h : Inauguration commune des expositions des Pavillons français et allemand en présence des ministres Aurélie Filippetti, Ministre de la Culture et de la Communication de la France, et Cornelia Pieper, Ministre d’Etat du ministère des Affaires Étrangères d’Allemagne.
 
UN TITRE POLYSÉMIQUE

Julien Mignot
 

Construit sur le verbe to ravel qui en anglais signifie « emmêler » et son contraire, to unravel, qui signifie « démêler », entre lesquels a été inséré l’homographe de to ravel, Ravel, en référence au célèbre compositeur français Maurice Ravel, auteur en 1930 du Concerto en ré pour la main gauche, qui constitue ici le cœur du projet d’Anri Sala.

 
DU SON DANS L'ESPACE
Le cœur du projet d’Anri Sala réside dans l’interprétation d’une même musique par deux musiciens. L’artiste précise : « chaque film se concentre sur la chorégraphie de la main gauche s’appropriant l’intégralité du clavier, tandis que la main droite demeure immobile ».
 
Dans ces films Anri Sala poursuit son travail sur l’espace et le son ainsi que sur le langage silencieux du corps. Il propose une expérience sur la différence et le même, dans une œuvre ambitieuse, qui pousse encore plus loin ses recherches de spatialisation sonore. L’œuvre fait autant appel à l’intellect qu’au corps du spectateur, générant une puissante expérience physique et émotionnelle, l’immergeant dans la musique.
 
Pour Anri Sala, les espaces du Pavillon allemand s’avèrent riches en possibilités pour son travail sur le son et l’espace. Sans se focaliser sur l’histoire du bâtiment, l’artiste n’en est pas moins intéressé par  les résonances particulières que celui-ci et son histoire donneront à son œuvre.
 
UN ÉCHANGE DE PAVILLON AVEC L'ALLEMAGNE
Christine Macel, commissaire du pavillon français et Anri Sala ; Susanne Gaensheimer, commissaire du pavillon allemand et les artistes invités - le plasticien Ai Weiwei, les photographes indien Dayanita Singh et sud-africain Santu Mofokeng, ainsi que le réalisateur, scénariste et producteur franco-allemand Romuald Karmakar - ont décidé d’échanger les espaces des pavillons français et allemand à l’occasion de la biennale.
 
Le dialogue international joue aujourd’hui un rôle essentiel dans le monde de l’art, qui se caractérise bien plus par la perméabilité des sphères culturelles que par la rigidité des frontières nationales. Cet échange participe de cette vision d’une culture européenne commune, partie intégrante d’une communauté culturelle globale.
 
 
 

Voir le matériel presse

 
L’Institut français assure le commissariat général du Pavillon français de la 
55e Exposition internationale d’art – La Biennale di Venezia en coproduction avec le Centre national des arts plastiques et en collaboration avec le ministère de la Culture et de la Communication et le ministère des Affaires étrangères. Cette œuvre fait l’objet d’une commande publique du Centre national des arts plastiques (ministère de la Culture et de la Communication) ; à ce titre, un ensemble d’œuvres rejoindra le fonds national d’art contemporain, collection de l’État.
 
 
 
Avec le soutien à la production des oeuvres de la Galerie Chantal Crousel, (Paris), Marian Goodman Gallery (New York), Hauser & Wirth (Zurich / Londres), kurimanzutto (Mexico) et Radio France ; En partenariat avec la fondation LUMA (Zurich), La Société des Amis du Musée national d’art moderne – Centre Pompidou (Paris) ; Avec le généreux soutien de la Collección Agustin y Isabel Coppel (Mexico), la Fundación Jumex (Mexico) et la Ishikawa Collection (Okayama) ; Et la participation du DICRéAM (CNC Paris), de la SACEM et de Thello.
 
 

ANRI SALA - RAVEL RAVEL UNRAVEL

Anri Sala représentait la France à la 55e exposition internationale d’art de la Biennale de Venise. Le projet, pensé par Anri Sala pour les espaces du Pavillon allemand où il a été exceptionnellement présenté, s’intitule Ravel Ravel Unravel (2013).

1ER JUIN -  24 NOVEMBRE 2013

 
Mercredi 29 mai 2013 de 11h à 13h : Inauguration commune des expositions des Pavillons français et allemand en présence des ministres Aurélie Filippetti, Ministre de la Culture et de la Communication de la France, et Cornelia Pieper, Ministre d’Etat du ministère des Affaires Étrangères d’Allemagne.