Text Resize
-A A +A
Se Connecter

 
 

Année France-Colombie 2017


 Première Année croisée organisée avec l’Amérique du Sud depuis l'Année France-Brésil (2005-2009), l'Année France-Colombie a débuté par une Saison française en Colombie du 16 décembre 2016​ au 14 juillet 2017. Elle s’est ensuite poursuivie par une Saison colombienne en France du 23 juin au 17 décembre 2017. 
Avec plus de 400 projets dans les deux pays, soit plus de 1000 événements organisés dans 35 villes de Colombie et 72 villes françaises, cette grande Année croisée aura touché un public de 3,5 millions de personnes.
 
La décision d’organiser une Année France-Colombie en 2017 a été prise en janvier 2015 par les présidents des deux pays, lors de la visite officielle à Paris du Président Juan Manuel Santos, avec l’objectif de renforcer des relations bilatérales en plein essor dans un contexte très favorable (processus de paix, dynamisme économique), et d’actualiser la perception de la France en Colombie et de la Colombie en France.
Dans la lignée de la signature des accords de paix avec les FARC le 26 septembre 2016 et de l’attribution du Prix Nobel de la Paix au Président Santos, l’Année France-Colombie avait ainsi pour objectif d’accompagner l’effort de paix et de contribuer à l’amélioration de l’image de la Colombie à l’international.
La programmation de l’Année s’est attachée à toucher tous les secteurs de la coopération entre nos deux pays (culture, universités, recherche, économie, commerce, gastronomie, tourisme, sport) en favorisant l’établissement de partenariats durables entre Français et Colombiens et la forte implication des collectivités territoriales et des entreprises.
L’Année France-Colombie 2017 aura ainsi été l’occasion de nombreuses résidences de création grâce auxquelles une cinquantaine d’artistes ont été accueillis dans les deux pays.
 
 
La Saison française en Colombie s’est ouverte le 16 décembre 2016 par un spectacle de la Fête des Lumières de Lyon sur la place Bolivar de Bogota, vu par 900.000 personnes. Les plus grandes institutions, les plus grands festivals colombiens ont ensuite ouvert grand leurs portes à la France : programmation française au Teatro Colon et au Teatro Mayor de Bogota, focus français au Festival de Musique de Carthagène (42 concerts, 27.000 spectateurs), à la Biennale Fotografica de Bogota, au Festival de la Imagen de Manizales (art numérique), au Hay Festival ou encore au Festival international de Cinéma de Carthagène. La France a également été l’invitée d’honneur au Salon du livre de Bogota (Filbo), dont le pavillon a été fréquenté par 200.000 visiteurs. De grandes expositions ont également marqué la présence française en Colombie : « Art et Nature au Moyen Age, collections du musée de Cluny » au musée national de Colombie, « Henri-Cartier Bresson » et les collections du CNAP (« Y he aqui la luz ») au musée du Banco de la Republica, expositions au musée La Tertulia de Cali ou encore au musée d’Art moderne de Medellin.
 
La Saison de la Colombie en France s’est ouverte le 23 juin 2017 à la Philharmonie de Paris avec un concert mémorable de jeunes musiciens français (Ensemble Demos) et colombiens en présence des Présidents Emmanuel Macron et Juan Manuel Santos.
L’art contemporain colombien a été particulièrement présent à travers toute la France pendant cette Saison : focus Colombie aux Rencontres de la photographie d’Arles, expositions « Medellin, une histoire colombienne » aux Abattoirs de Toulouse, Johanna Calle à la Maison de l’Amérique latine de Paris, « Attaches » à la Cité internationale des Arts de Paris, rétrospective Beatriz Gonzalez au CAPC de Bordeaux, ou la Colombie dans « Cosmopolis #1 » au Centre Pompidou.
Dans le domaine patrimonial, le Château des Ducs de Bretagne à Nantes a présenté les prestigieuses collections du musée de l’or de Bogota, alors que le musée du Louvre accueillait deux chefs d’œuvre de l’art baroque colombien, et que le musée du quai Branly-Jacques Chirac recevait une statue précolombienne du site archéologique de San Agustin.
Après avoir accompagné la caravane du Tour de France, la Colombie a fait danser les Français pendant 6 mois avec l’invitation de groupes et DJ colombiens aux Eurockéennes de Belfort ou à la Techno parade de Paris, sans parler des tournées de compagnies de théâtre et des hommages que les festivals de toute la France ont rendu au cinéma colombien (La Rochelle, Amiens, Biarritz, Paris, Toulouse…), aux intellectuels et écrivains colombiens, ou de la gastronomie présente au Carreau du Temple à Paris ou au Lyon Street Food Festival.
 
Enfin, dans le domaine de l’économie et de la recherche, l’Année France-Colombie a favorisé la présence des deux pays sur les salons professionnels (agriculture, tourisme, mode…), mais également la tenue de forums économiques, de rencontres interuniversitaires franco-colombiennes, de cycles de colloques dans les deux pays sur la sortie de la violence, le dialogue citoyen, les femmes et la science, la ville durable, les enjeux technologiques, ou encore un salon sur l’attractivité universitaire…
 
L’Année France-Colombie 2017 a été organisée et mise en œuvre :
  • pour la Colombie : par le ministère de la Culture avec le soutien du ministère des Relations extérieures, du ministère du Commerce, de l’Industrie et du Tourisme, du ministère de l’Education nationale, du Secrétariat général de la Présidence de la République, de l’Ambassade de Colombie en France et de Procolombia
Commissaire général : Fabián Sanabria
  • pour la France : par l’Institut français avec le soutien du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, du ministère de la Culture, du ministère de l’Économie, du ministère de l’Education nationale, du ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation, du ministère de la Transition écologique et solidaire, du ministère des Sports, du ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation, de l’Ambassade de France en Colombie, et du réseau des Alliances françaises de Colombie
Commissaire générale : Anne Louyot
 
 
Le Comité des mécènes de l’Année France-Colombie 2017, présidé par Serge Weinberg, Président de Sanofi, est composé des entreprises suivantes : 
 
 
Télécharger le dossier de presse et le programme des temps forts de la Saison française en Colombie.
 
Télécharger le programme des temps forts de la Saison colombienne en France
 

 


Photo : Lancement de l’Année France-Colombie 2017 : spectacle de la Fête de lumières de Lyon place Bolivar à Bogota © Héctor Fabio Zamora / El Tiempo
 
Images
  •   Collaboration entre le rappeur français Youssoupha et les Colombiens de Crew Peligrosos © Crew Peligrosos  
  •   Concert du chanteur Fonseca à Paris Plage ©Thibaut Chapotot// Institut français  
  •   Des participations à la Nuit 104 Colombie ©Thibaut Chapotot// Institut français  
  •   Exposition "Attaches" à la Cité internationale des Arts ©Thibaut Chapoto/ / Institut français  
  •   Exposition "Les esprits, l'or et le chaman" au Château des Ducs de Bretagne à Nantes ©Bernard Renoux / LVAN.  
  •   Exposition "Medellin, une histoire colombienne" aux Abattoirs de Toulouse © Thibaut Chapotot / Institut français  
  •   Exposition du CNAP "Y he aqui la luz" au musée du Banco de la Republica, Bogota © Flora Boillot  
  •   Focus colombien aux Rencontres de la Photographie d'Arles © Catherine Vinay  
  •   Inauguration du Pavillon français de la Foire du Livre de Bogota par le Président Juan Manuel Santos  
  •   Installation de l'exposition "Art et Nature au Moyen Age, collections du musée de Cluny" au musée national de Colombie  
  •   L'Année France-Colombie sur l'étape du Tour de France à Briançon  
  •   La caravane de l'Année France Colombie sur le Tour de France ©ASO  
  •   La Colombie invitée à Food Temple au Carreau du Temple ©Thibaut Chapoto/ / Institut français  
  •   La Colombie invitée au Lyon Street Food Festival © Brice Robert  
  •   La Colombie invitée d'honneur de le Technoparade © Thibaut Chapotot// Institut français  
  •   La Fête des lumières de Lyon à Bogota en ouverture de l'Année France-Colombie  
  •   La France invitée au Teatro Colon, "Pixel" par la Compagnie Käfig ©Juan David Poveda  
  •   La France invitée au Teatro Mayor, représentation du Cirque farouche © Juan Diego Castillo Ramirez  
  •   La France invitée au Teatro Mayor, représentation du Cirque farouche © Juan Diego Castillo Ramirez  
  •   Ouverture de la Saison colombienne en France à la Philharmonie de Paris  
  •   Ouverture de la Saison combienne en France par les Présidents Santos et Macron à la Philharmonie de Paris © Thibaut Chapoto/ / Institut français  
  •   Présentation de l'Homme Chauve-souris, provenant du site archéologique de San Agustin, au musée du quai Barnly-Jacques Chirac ©Thibaut Chapotot / Institut français  
  •   Présentation de l'ostensoir de San Ignacio, dit "La Lechuga", au musée du Louvre ©Thibaut Chapotot / Institut français  
  •   Retrospective Beatriz Gonzales au CAPC de Bordeaux © Christine Rosas  
  •   Spectacles de la compagnie XY au Teatro Mayor de Bogota ©Franck Moreau  
  •   Une participante à la Technoparade dans les rues de Paris @Thibaut Chapotot// Institut français  
  •   Week-end au 104 en clôture de l'Année France-Colombie - Concert du groupe Ghetto Kumbé ©Thibaut Chapotot / Institut français