Text Resize
-A A +A
Se Connecter

 
 

Année de la France au Brésil

Après l’exceptionnel succès de « Brésil, Brésils » l’Année du Brésil en France en 2005, l’Année de la France au Brésil, « França.Br 2009 » a eu pour objectif principal d’accompagner le lancement du partenariat stratégique franco-brésilien (notamment dans les domaines de la défense, de la biodiversité et de l’enseignement professionnel) et de renforcer le lien entre les deux sociétés, en faisant mieux connaître la France d’aujourd’hui et en ouvrant de nouvelles pistes de coopération.
 
Lancée officiellement par les Présidents de la République le 22 décembre 2008, à l’occasion du déplacement du président Sarkozy à Rio de Janeiro pour le sommet Union européenne / Brésil, l’Année de la France au Brésil, « França.Br 2009 », s’est déroulée du 21 avril au 15 novembre 2009.
 
Avec 550 manifestations dans le cadre de la programmation officielle (1 100 opérations dans 120 villes) et de nombreux événements spontanés, l’Année a bénéficié d’un important écho  médiatique au Brésil et a également été bien reçue en France. Elle a été marquée par deux déplacements du Président de la République (22 décembre 2008 et 7 septembre 2009 à l’occasion de la Fête nationale brésilienne) et une dizaine de déplacements ministériels.
           
L'Année de la France au Brésil a proposé 340 projets artistiques et culturels, 135 projets académiques, colloques, séminaires et conférences, 80 projets économiques, 50 projets de coopération dans différents domaines (diversité linguistique, défense, environnement, santé, solidarité, sport, agriculture). Elle a également couvert des champs transdisciplinaires, explorant les liens entre science et culture (expositions de la Cité des Sciences, comme « Ombres et Lumière » et « Epidemik »), science et économie (séminaire sur les énergies renouvelables) ou encore éducation et économie (forum sur les formations du futur), etc.
 
 
 
 

Des aspects peu connus au Brésil de la France d’aujourd’hui

À côté de projets attendus du public brésilien, et qui ont remporté un grand succès (expositions Houdon, Chagall, Yves Saint-Laurent ou les festivals de gastronomie française), la programmation a cherché à surprendre en dévoilant des aspects peu connus au Brésil de la France d’aujourd’hui : expositions d’art vidéo français du Musée d’art moderne de la Ville de Paris et de l’artiste Sophie Calle ; spectacles et ateliers sur les cultures urbaines dans plusieurs villes ; semaine Koltès avec des créations théâtrales françaises et brésiliennes ; séminaire sur les nanotechnologies avec le Prix Nobel Albert Fert ; forums économiques valorisant l’offre française en matière de transports, énergie, nouvelles technologies et art de vivre.
 
 

De nombreuses collaborations artistiques

Les spectacles et expositions ont par ailleurs souvent été le fruit de collaborations artistiques franco-brésiliennes, comme « Hymnen » du Ballet de Lorraine co-réalisé par la chorégraphe brésilienne Lia Rodrigues ou l’exposition « 20 icônes du design » mêlant créations françaises et brésiliennes. Par ailleurs, de nombreux projets ont été des créations inédites rendues possibles par l’Année de la France au Brésil : spectacle de cirque par la compagnie Archaos et l’école de cirque de Rio ;  Station Brésil, tournée nationale de plateaux de jeunes musiciens français et brésiliens (comme Jeanne Cherhal, Sandra Nkaké et Isca de Policia) ; créations de la jeune styliste franco-comorienne Sakina M’sa réalisées au Brésil, pour la Saõ Paulo Fashion Week, avec une association d’habitantes d’une favela ; exposition photo « À la recherche d’un regard », résultat de résidences de photographes français et brésiliens dans plusieurs villes du Brésil ; nombreuses résidences d’artistes dans tout le pays.
 
 

Diversité de la France contemporaine et relation avec l’Afrique

De nombreux projets ont permis à des artistes africains ou issus de l’immigration de participer à la programmation. Le temps fort de l’Année de la France au Brésil à Salvador de Bahia a ainsi été l’édition brésilienne du festival Musiques métisses d’Angoulême, avec des artistes venus d’Afrique et de la Caraïbe, ainsi que la présentation du projet Centre international des musiques noires, réalisé par le producteur français Mondomix avec l’ONG Pracatum de Carlinhos Brown, et l’anniversaire de Sao Luis do Maranhao, fondée par des Français en 1612, commémoré par un concert d’Angélique Kidjo. La metteur en scène française d’origine africaine Eva Doumbia a créé un spectacle consacré au métissage, avec des acteurs français, brésiliens et africains ; un jeune photographe béninois a suivi les traces de P. Verger. La compagnie de danse franco-ivoirienne Georges Momboye a fait une tournée nationale.
 
 

Principaux temps forts

Les temps forts ont concerné plusieurs langages, et cherché à rassembler tous les publics :
  • spectacle pyrotechnique du Groupe F à Rio de Janeiro, pour l’ouverture de l’Année de la France au Brésil, le 21 avril 2009 ;
  • Virada Cultural à Saõ Paulo les 2 et 3 mai 2009 : 7 compagnies de théâtre de rue pour une nuit blanche à Sao Paulo, 70 000 spectateurs ;
  • festival d’opéra de Manaus entièrement consacré à l’opéra français ;
  • parade de la Patrouille de France à Brasilia pour la fête nationale brésilienne le 7 septembre 2009 (35 000 personnes) ;
  • itinérance de la compagnie de rue Transe Express du Nord au Sud du Brésil (Brasilia, Saõ Paulo, Fortaleza, Rio, Curitiba – 70 000 spectateurs), etc.
 
 
 

« França.Br 2009 », l’Année de la France au Brésil (21 avril 15 novembre 2009) a été organisée :
en France : par le Commissariat général français, le ministère des Affaires étrangères et européennes, le ministère de la Culture et de la Communication et Culturesfrance (aujourd’hui Institut français) 
Président : Yves Saint-Geours
Commissaire générale : Anne Louyot
au Brésil : par le Commissariat général brésilien, le ministère de la Culture et le ministère des Relations extérieures.
Président : Danilo Santos de Miranda
Commissaire général : Roberto Soares de Oliveira

 
 
 
 
 
 

Photo : Feu d'artifice du Groupe F dans la baie de Rio de Janeiro, ouverture de l'Année de la France au Brésil  © Thierry Nava, Groupe F
Images
  •   Collection d'art Renault à Curitiba et Saõ Paulo  
  •   Concert d'Angélique Kidjo  
  •   Concert de Gilberto Gil et Charles Aznavour  
  •   "Double Vision" de Carolyn Carlson  
  •   "Entre deux mondes", exposition Le Corbusier  
  •   Exposition "Demi-Vérités" à Rio  
  •   Exposition "Entre-temps"  
  •   Exposition "Icônes du design français"  
  •   Exposition "Le Louvre et ses visiteurs"  
  •   Exposition Rodin  
  •   Exposition "Sculptures de Houdon, Trésors du Louvre"  
  •   Exposition" Sophie Calle, Prenez soin de vous"  
  •   Exposition "Christian Lacroix costumier"  
  •   Exposition "Yves Saint-Laurent, Voyages extraordinaires"  
  •   Hommage à Isabelle Huppert  
  •   "Le Monde magique de Marc Chagall"  
  •   "Matisse aujourd'hui"  
  •   Participation de la Patrouille de France à la Fête nationale brésilienne  
  •   Pierre et Gilles à Rio, l'Apothéose du sublime  
  •   "Blanche Neige"par le Ballet Preljocaj  
  •   Les Plasticiens volants et Os Gémeos