Text Resize
-A A +A
Se Connecter

 
 

Tandem Paris-Berlin (2012)

Deuxième édition des Tandems organisés avec la Ville de Paris suite au succès de l’opération croisée montée avec Buenos Aires en 2011, le Tandem Paris-Berlin s’est tenu au 2e semestre 2012 pour célébrer les 25 ans d’amitié et de coopération liant les deux capitales.
 
Le Tandem Paris-Berlin (2012), mis en œuvre en partenariat avec le Goethe-Institut, a été l’occasion de développer des échanges artistiques et des rendez-vous culturels simultanément à Paris et à Berlin.
 
 

Spectacle vivant

Parmi les événements marquants, un automne théâtral organisé dans le cadre du Festival d’Automne avec le Berliner Ensemble au Théâtre de la Ville en septembre, Paul Plamper au Théâtre du Rond-Point en novembre, le collectif berlinois She She Pop (voir la vidéo) au Théâtre des Abbesses en décembre, ou la Schaubühne Berlin au Théâtre de l’Odéon pour Der Menschenfeind / Le Misanthrope (voir la vidéo) ou Mesure pour mesure (voir la vidéo). Mais également la chorégraphe allemande Sasha Waltz (voir la vidéo) invitée au Théâtre des Champs-Elysées en novembre, la présence de DJs berlinois en octobre avec la soirée Génération Berlin (voir la vidéo) à la Gaîté lyrique et lors de la Nuit 104 Paris-Zagreb-Berlin au Centquatre, ou une soirée berlinoise en novembre dans le cadre du festival Jazzy Colors.
 
 

Arts visuels

Dans le domaine des arts visuels, l’été a débuté à la Maison européenne de la photographie par le lancement en juin de l’exposition consacrée aux clichés méconnus d’Alice Springs, femme du photographe allemand Helmut Newton dont la fondation est à Berlin, puis par l’échange de galeries Berlin-Paris, où les galeristes parisiens ont investi les galeries berlinoises avant un retour à Paris.
 
Enfin, en octobre, le Musée d’art moderne de la Ville de Paris prenait le relais pour mettre à l’honneur une partie de la collection de Michael Werner, galeriste berlinois et marchand d’art renommé.
 
À Berlin, la scène parisienne « Paris Connection » s’est produite en septembre lors du festival Berlin Music Week, le Mois Européen de la photographie a mis à l’honneur le photographe français Stéphane Couturier, et l’exposition « 100% Paris » conçue par le Pavillon de l’Arsenal s’est expatriée dans la capitale allemande pour présenter les grands projets architecturaux et urbains parisiens de la dernière décennie.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Photo : La Résistible ascension d'Arturo Li, mis en scène par Heiner Muller au Théâtre de la Ville © Barbara Braun
 
Images
  •   Angela Winkler, récital dans le cadre du Festival d'Automne © DR  
  •   Collection Michael Werner au Musée d'Art moderne de la Ville de Paris - "Printemps", Francis Picabia - Collection Michael Werner © ADAGP Paris / Thomas Mueller  
  •   La scène parisienne à l'honneur pour la Berlin Music Week © DR  
  •   Michael Wollny's Trio dans le cadre du festival Jazzycolors © Jörg Grosse-Geldermann  
  •   Public Lover dans le cadre de la soirée électro "Génération Berlin" à la Gaîté lyrique © DR  
  •   Exposition de la Fondation Helmut Newton à la Maison européenne de la Photographie - "Brigitte Nielsen and son", photographie de Alice Springs  
  •   Rone dans le cadre de la soirée électro "Génération Berlin" à la Gaîté lyrique © DR  
  •   Testament / She She Pop et leurs pères dans le cadre du Festival d'Automne © DR