L’envers de la mort…
Il y a quelques années, le choix du thème
du présent numéro de Notre Librairie, «Sexualité
et écriture», aurait pu sembler le comble de l’audace.
Tant était puissant le stéréotype selon lequel
les écrivains du Sud ne sauraient se départir d’une
pudeur immémoriale, à l’opposé des dévergondages
érotiques de la modernité occidentale, et en réaction
contre le cliché colonial qui dotait les Africains d’une
virilité pharamineuse.
D’où peut-être l’admirable chasteté
de Samba Diallo, le héros de L’Aventure ambiguë.
C’était sans doute oublier toute la charge érotique
de certains textes des poètes de la négritude, Césaire
et Senghor en premier. Et encore plus le tranquille usage de thèmes
et de termes sexuels par la littérature orale. Jean Paulhan
a bien montré que les hain-tenys de la tradition malgache
avaient été systématiquement censurés
par les missionnaires européens. Aujourd’hui, les
romanciers, d’Afrique comme d’ailleurs, font un assez
large usage d’images et de thématiques marquées
par la sexualité. Sans prétendre donner un panorama
exhaustif, ce numéro le montre en présentant de
nombreux exemples. Reste qu’il n’est pas simple de dire
(ou d’écrire) les choses sexuelles. Comme partout,
on choisit de les dire sans les dire, de les déguiser par
des figures de style (métaphore et métonymie sont
les deux mamelles de la littérature érotique), ou
au contraire de jouer sur des effets de provocation.
Le succès remarquable d’une collection de romans d’amour
comme «Adoras» montre que les lecteurs (et lectrices)
du Sud attendent des livres qu’ils leur apportent une nouvelle
éducation sentimentale. Les temps changent. Répondre
à ces attentes est peut-être un des défis
que les jeunes écrivains peuvent tenter d’affronter.
Si la sexualité pose question, c’est parce qu’elle
est du côté du risque, de l’excès, qu’elle
est l’envers de la mort. Rien d’étonnant que
sa mise en texte soit dérangeante, parfois subversive.
La dénonciation romanesque des ogres du pouvoir les représente
en monstres travaillés par la sexualité la plus
bestiale. Mais à l’inverse, la relation amoureuse
peut aider à transgresser les frontières de l’altérité.
Telles sont quelques-unes des pistes que ce numéro de notre
revue voudrait proposer à l’exploration des lecteurs.
Jean-Louis JOUBERT
Directeur éditorial
