portfolioscross
Image
Image extraite du film Pisa tus flores al andar

portfolio

Photography

"Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel (Alliance Française of Medellin)

10 min

Discover the project "Pisa tus flores al andar" by Amélie Cabocel, implemented by the Alliance Française of Medellin, Colombia, and supported as part of the IF Incontournable 2024 scheme. 

Image
Image extraite du film Pisa tus flores al andar
Switch to landscape mode to see the portfolio in full screen.

portfolio

2/12

Danys : Image from the film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel

Film and exhibition in Medellin, Bogotá, Pereira, Barranquilla from August 27 to September 30, 2024. 

Opening of the exhibition Pisa tus flores al andar, Alianza Francesa Medellin, August 23, 2024.

Pisa tus flores al andar, Amélie Cabocel, France-Colombia, 2023. Short documentary, full HD, color, stereo sound, 15 minutes. Self-produced with the support of Casa Tres Patios, Colectivo Antioquia Trans and The Gallery at Divas. 

"Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel (Alliance Française of Medellin) 2/12
© Amélie Cabocel, 2023
Image
Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel
Switch to landscape mode to see the portfolio in full screen.

portfolio

3/12

Paola : Image from the film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel

As a visual artist and filmmaker, Amélie Cabocel develops her research around issues related to the body and the social body. Her approach lies at the intersection of still images, moving images and sound. Her work is based on a documentary approach that proposes alternative imaginaries and representations, placing queer and minority narratives at its core. Opening up spaces for collective expression and creation is at the heart of her practice. Her work is regularly published and shown at festivals and exhibitions in France and abroad (Dok Leipzig, Leipzig; Synesthésie, Saint-Denis; Stimultania, Strasbourg; Lavoir Numérique, Gentilly; Casa Tres Patios, Medellín; Centro de Arte Contemporaneo, Quito). 

 

"Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel (Alliance Française of Medellin) 3/12
© Amélie Cabocel, 2023
Image
Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel
Switch to landscape mode to see the portfolio in full screen.

portfolio

4/12

Yenny : Image from the film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel

Danys, Paola et Yenny s’interrogent sur les violences systémiques qu’elles et leurs sœurs trans subissent quotidiennement dans les rues et au sein même de leurs cercles proches à Medellín. Leurs échanges s’ancrent dans la société colombienne actuelle, ils sont néanmoins révélateurs de la situation des femmes trans dans la plupart des pays du monde. En réponse à ces discriminations, chacune propose un geste, une action : Danys livre un poème intimiste ; Yenny domine fièrement la ville ; Paola lie avec fierté et ambition travail du sexe et coiffure. Toutes sont animées par une nécessaire forme de lutte. 

"Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel (Alliance Française of Medellin) 4/12
© Amélie Cabocel, 2023
Image
Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel
Switch to landscape mode to see the portfolio in full screen.

portfolio

5/12

Yenni : Image from the film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel

TEAM 

Script: Colectivo Antioquia Trans & Amélie Cabocel / Direction, sound, production: Amélie Cabocel / Additional images: Natalia María Gil González / Editing: Florencia Aliberti / Mixing: Lucas Masson / Calibration: Pierre Nativel 

"Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel (Alliance Française of Medellin) 5/12
© Amélie Cabocel, 2023
Image
Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel
Switch to landscape mode to see the portfolio in full screen.

portfolio

6/12

Paola : Image from the film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel

Screenings accompanied by conversations with Amélie Cabocel and other guests: 

Bogotá, 07/25-26: Alianza francesa del Centro, Alianza francesa del Chicó

Pereira, 08/08: Alianza Francesa de Pereira

Barranquilla, 08/15: Screening as part of the FICICA 24 Short films international Festival “Cine a la calle”, https://ficica.cinealacalle.org/

Medellín, 08/20: “Encuentros Cortos”, Teatro Comfama

Medellín, 08/22: “Cine empanada”, open-air screening, Casa Museo de la Memoria 

"Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel (Alliance Française of Medellin) 6/12
© Amélie Cabocel, 2023
Image
Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel
Switch to landscape mode to see the portfolio in full screen.

portfolio

7/12

Medellin : Image from the film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel

Other activities 

Pereira, 5-6 / 08: Workshops with children, teenagers, women's groups and trans people at the Alliance Française de Pereira 

Barranquilla, 13-17 / 08 : Community cinema workshops as part of FICICA 24 “Cine a la calle”. 

"Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel (Alliance Française of Medellin) 7/12
© Amélie Cabocel, 2023
Image
Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel
Switch to landscape mode to see the portfolio in full screen.

portfolio

8/12

Paola : Image from the film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel

Image from the film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel 

"Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel (Alliance Française of Medellin) 8/12
© Amélie Cabocel, 2023
Image
Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel 
Switch to landscape mode to see the portfolio in full screen.

portfolio

9/12

Paola : Image from the film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel

Image from the film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel 

"Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel (Alliance Française of Medellin) 9/12
© Amélie Cabocel, 2023
Image
Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel
Switch to landscape mode to see the portfolio in full screen.

portfolio

10/12

Image from the film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel

Image from the film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel 

"Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel (Alliance Française of Medellin) 10/12
© Amélie Cabocel, 2023
Image
Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel
Switch to landscape mode to see the portfolio in full screen.

portfolio

11/12

Image from the film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel

Image from the film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel 

"Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel (Alliance Française of Medellin) 11/12
© Amélie Cabocel, 2023
Image
Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel

portfolio

Photography

The Institut français

Image
Logo if sans fond

The project Pisa tus flores al andar by Amélie Cabocel, implemented by the Alliance Française of Medellin, is supported under the IF Incontournable 2024 programme. 

IF Incontournable is aimed at all posts within the French cultural network. This program seeks to assist them in their artistic and cultural programming, as well as in their strategy for developing French cultural and creative sectors in their territory. Learn more. Find out more