Image
 Lalanbik : Le Corps de Jésus
Le Corps de Jésus © Lalanbik

Project support

Theatre

Des mots à la scène

From 31 July 2024 to 1 September 2024
Foreign professionals
The Des Mots à la Scène program is an initiative designed to support and promote contemporary French-language playwriting. This production fund aims to bring to light authors and works that are often overlooked or rarely performed, by facilitating the creation of new stagings.
The Des Mots à la Scène initiative has several key objectives:
1. Promote emerging authors: The fund focuses on authors whose works have not yet found a wide audience, enabling the discovery of new voices and perspectives in the French-language dramatic field.
2. Stimulate creation and production: By providing financial and logistical support, the fund encourages the staging of new plays, thus contributing to the enrichment of the French-language theatrical repertoire.
3. Strengthening cultural diversity: The program aims to reflect the diversity of the French-speaking world by supporting projects from different regions and communities, including those in Africa, the French overseas territories and the French-speaking diaspora in France.
Applications are closed

This fund has a number of objectives : 

  • To increase production resources
  • To promote productions of unpublished dramatic texts by young playwrights
  • Help set up distribution networks
  • Increase the circulation of new works

 

This fund is open to the following applicants:

  • Directors and authors resident on the African continent, in the overseas territories and also artists from the diaspora living in France 
  • Artists/companies/collectives resident on the African continent, in the overseas territories and also artists from the diaspora living in France. 

  It concerns the following disciplines

  • Theatre
  • Multidisciplinary projects in which theatre is an important part of the production. The text may be partly in French and partly in other languages.
  • It must take place between October 2024 and the end of 2025.
  • Chez Adélaïde, la kouroucienne de Gustave Akakpo (France/Togo)
  • DreamStories de Victor de Oliveira (France/Mozambique)
  • Flamboyants ! de la Compagnie Tilawcis (La Réunion)
  • Générations radieuses de Kheireddine Lardjam & Compagnie El Ajouad (France/Algérie)
  • Indemarugamba de Regis Bingo (Rwanda)
  • Je suis blanc et je vous merde de Soeuf Elbadawi (France/Comores)
  • Je suis l'acteur de la poésie de ma mère de Michael Disanka (République Démocratique du Congo)
  • La faiseuse d'anges de Nathalie Hounvo Yêkpé (Bénin), mis en scène par Cybelline de Souza (Bénin)
  • La farce déchromatique de Souleymane Gassama (dit ELGAS) (France/Sénégal) et Henri Jules Julien (France)
  • L'enfant de la plaine de Hocine Benmebrouk (France/Algérie)
  • Le silence des tabous de la Youle Compagnie (France/Congo)
  • Noces de Safoura Kaboré (Burkina Faso), mise en scène par Mademoiselle Pilipili (Congo/Belgique)
  • Quel dernier grand conflit pour satisfaire la haine entre les humains de Guy Régis Jr (Haïti)
  • REKORD بيبي de Sumaya AL-ATTIA (France/Irak/Jordanie)
  • VOLEURS DE PARDONS de Sosthène Desanges & Pacifique et Compagnie (France/Nouvelle-Calédonie)
  • WHITE SPIRIT de la compagnie Lumière d’Août (France)
  • WILE ! de Nadale Fidine (Cameroun), mise en scène compagnie ANNOORA (Cameroun)

 

Membres du jury :

  • Hassane Kassi Kouyaté, Directeur, Les Francophonies - Des écritures à la scène
  • Rozenn Le Bris, Directrice, Les Scènes du Golfe - Théâtres de Vannes et Arradon
  • Clotilde Lecoeur, Chargée de mission Afrique de l’Ouest et de l’Est, Référente spectacle vivant et musique pour l’international – Secrétariat général - Ministère de la Culture
  • Agathe Robert, Responsable production et programmation, Cité internationale de la langue française – château de Villers-Cotterêts
  • La Chute Infinie des Soleils de Elemawusi Agbedjidji (Togo)
  • Ne t’étonne pas si ma lettre sent le sel de Jocelyn Danga Motty et Kasereka Sylvain (République Démocratique du Congo)
  • Destins Croisés de la Compagnie Zouria et la Compagnie Le Bruit des Hommes (France/Cameroun)
  • Neci Padiri de Michael Disanka (République Démocratique du Congo)
  • Reine Pokou de Françoise Dô (Martinique)
  • Oratorio pour les Soldats Méconnus de Eva Doumbia (France)
  • …et quelques souvenirs de Adeline Flaun (Martinique)
  • Bois Diable de Alexandra Guenin (République du Congo)
  • Matrices de Daniely Francisque (Martinique)
  • À Cœur Ouvert de Eric Delphin Kwégoué (Cameroun)
  • Et si je les tuais tous Madame de Robert Michael Molisho (Burundi)
  • Anne Hatomy de Becky Beh Mpala (Cameroun)
  • Les Mangeurs de Cuivre de Bibiche Tankama N’sel et Maïmoun Coulibaly (République Démocratique du Congo)
  • Sali(e) de Aristide Tarnadga (Burkina Faso)
  • El Ajouad / Les Généreux - BENHAMAMOUCH Jamil – Algérie
  • Femmes Puissantes - DELLE-CASE Marjorie et OPOYA Sylvana – France, Guyane
  • Fajar, ou l’Odysée de l’homme qui rêvait d’être poèteDIOP Adama – (France -Sénégal)
  • Grand Blanc - FONTANO Vincent - Ile de la Réunion
  • Les Dix mille couleurs du refus - ILUNGA David-Minor et WAY Tinah– RDC
  • Objet - INANGOMA Laura Sheila - Burundi
  • A titre provisoire - ITELA Albertine – RDC
  • Blind spot : constante macabre texte de HALABI Hassiba , mise en scène de KAREMERA Carole – Algérie, Rwanda
  • Le Corps de Jésus - LENOIR Hamza - Mayotte
  • Donang - MADJITOUBANGAR Bonaventure - Tchad
  • Rien ne vous oblige à faire de ma peine une chanson - MAROY Linda – RDC
  • Méandres - MUZIRAMAKENGA Natacha - Rwanda
  • Mère prison - OCTAVIE Emmelyne – Guyane
  • Fissures - OUMAROU ABOUBACARI Bétodji - Niger
  • Conversation avec Joséphine - POURPOINT Maroussia - Martinique
  • La plus secrète mémoire des hommes – adaptation du texte de Mohamed Mbougar Sarr par TARNAGDA Aristide – Sénégal, Burkina Faso
  • Celles qui reviennent – de Pelphide Tokpo mis en scène par ZINSOU Carlos - Bénin
  • La Cargaison de Souleymane Bah (Guinée Conakry)
  • Vole Petit Avion, Vole de Sufo Sufo (Cameroun)
  • La Ferme! de Ambinintsoa JOSOA et de Tokiniaina RAKOTOMANGA mise en scène par Fela Razafiarison (Madagascar)
  • M comme Médée d’Astrid Bayiha (Cameroun)
  • Les revenants de l’Impossible amour de Faubert Bolivar (Haïti) mis en scène de Jean-Erns Marie-Louise (Haïti)
  • Amours sous les linceuls de Gilféry NGAMBOULOU (Congo Brazzaville)
  • L’appel de la scène de Salimata Togora (Mali)
  • Faustine d'Agla, Effet Doppler de Hurcyle GNONHOUE (Bénin)
  • Les Bijoux de Toussaint Carilien (Haïti) mis en scène par William Sham Weteshe (République démocratique du Congo)
  • Automobile(s) d’Hakim Bah (Guinée Conakry) et Manon Worms (France)
  • L'Amour telle une cathédrale ensevelie de Guy Régis Jr (Haïti)
  • Harriet Tubman - vivre libre ou mourir de Dieudonné Niangouna (Congo Brazzaville) mis en scène par François EBOUELE (Cameroun)
  • Jukebox Ouagadougou de Mahamadou Tindano (Burkina Faso) avec Joris Lacoste (France)
  • La dent gardée de Armand Patrick Gbaka-Brédé, dit Gauz (Côte d’Ivoire) mis en scène par Israël Tshipamba (République démocratique du Congo)
  • Fajar ou l’odyssée de l’homme qui rêvait d’être poète de Adama Diop (Sénégal)
  • Géométrie  de  vies de Michael  Disanka & Christiana Tabaro (République démocratique du Congo)
  • El Irak de Lyes Salem (Algérie)
  • Territoires isolés de Adila Bendimerad (Algérie), Emmelyne Octavie (Guyane) et Antoine Guillot (France)
  • Nulle Part de Kouam Tawa (Cameroun)
  • Jazz de Koffi Kwahulé (Côte d’Ivoire) mis en scène par Laetitia  Ajanohun (Bénin, Belgique)
  • Supiim de KPG (Burkina Faso)
  • Cousu main de Jeanne Diama (Mali)
  • Génesis de Alain Kamal Martial (Mayotte)
  • La ménopause du quotidien de Eric Delphin Kwegoue  (Cameroun)
  • La Peste Dansante de Licelotte Nin (La Dominique) et Clara Benoit Casanova (France)
  • Boujloud, l’homme aux peaux de Kenza Berrada (Maroc)
  • Courses au Soleil de Sedjro Giovanni Houansou (Bénin) mis en scène par Djo Kazadi Ngeleka (République démocratique du Congo)
  • Que mon règne arrive de Léonora Miano, mise en scène Odile Sankara
  • Opéra Poussière ou comment Sanite Bélair n’est pas morte de Jean D’Amérique (Haiti)