La cinéaste iranienne Fatemeh Fereydoun prépare son premier long-métrage "Voyage"

Publié le 8 octobre 2025

Un des ateliers du programme à la Cité internationale des arts, 2024
Un des ateliers du programme à la Cité internationale des arts, 2024 © Maurine Tric

Avec le soutien de l’Institut français des Émirats arabes unis, la cinéaste iranienne Fatemeh Fereydoun a effectué une résidence à Paris dans le cadre du programme de résidences Institut français x Cité internationale des arts, où elle a développé Voyage, son premier long-métrage. Road movie empreint de réalisme magique et inspiré par la littérature persane classique, le film explore la transformation, la résilience féminine et la complexité des relations mère-fille. Nous avons échangé avec elle sur son processus créatif, l’influence de la poésie soufie sur son travail et son expérience au sein de la scène artistique parisienne. 

Pouvez-vous nous en dire plus sur Voyage, le long métrage que vous avez développé pendant votre résidence à Paris ? Qu'est-ce qui a inspiré l'histoire ?

C'est mon premier long métrage, un road movie avec un sous-genre de réalisme magique - des éléments de fantasy dans une atmosphère réelle et ancrée. L'histoire suit deux sœurs et leur mère, qui se retrouvent après des années de séparation. Il y a des thèmes politiques, mais ils ne sont pas centraux. Le film parle d'un voyage qui transforme la protagoniste, qui voyage avec son amie et sa sœur. En cours de route, de nombreux événements les façonnent et, à la fin du voyage, le personnage principal est profondément transformé.

La Conférence des oiseaux, du poète Attar du XIIe siècle, enracinée dans le soufisme, a été une source d'inspiration majeure. J'ai été attirée par l'idée de transformation décrite dans la poésie soufie. Dans ce livre, un groupe d'oiseaux part à la recherche de son roi et se rend dans une montagne lointaine. En chemin, des obstacles surgissent et leur nombre diminue, passant de centaines d'oiseaux à seulement trente. Lorsqu'ils arrivent enfin, ils se rendent compte qu'ils sont eux-mêmes le roi qu'ils recherchaient. J'ai voulu adapter cette métaphore au cinéma, en l'intégrant à mes propres expériences, à ma culture et à ma spiritualité.

Je savais que Paris serait l'endroit idéal pour ouvrir des portes, rencontrer des gens et explorer de nouvelles possibilités de collaboration.

Pourquoi avez-vous choisi Paris et la Cité internationale des arts pour développer ce projet ?

Paris est une capitale de l'art et de la culture, un rêve pour tout artiste cherchant à faire partie d'une communauté créative. L'architecture, l'histoire et la beauté de la ville sont incroyablement inspirantes. Je savais que ce serait l'endroit idéal pour ouvrir des portes, rencontrer des gens et explorer de nouvelles possibilités de collaboration.

La Cité internationale des arts est l'une des plus grandes résidences au monde. Sa diversité - des artistes de différentes disciplines, origines et niveaux d'expérience - crée une atmosphère unique. Pour Voyage, l'histoire pourrait se dérouler n'importe où, puisqu'elle se passe en grande partie dans la nature. Mais j'avais besoin d'un espace où je pouvais me concentrer entièrement sur l'écriture. Dans la vie quotidienne, il est souvent difficile de se ménager ce temps, et Paris m'a offert cette opportunité.

Pendant la résidence, j'ai également noué des contacts avec la forte communauté du cinéma iranien ici, en explorant des collaborations potentielles.

Cité internationale des arts (site du Marais)
Cité internationale des arts (site du Marais) | © Maurine Tric

Comment les références littéraires classiques persanes, telles que La Conférence des oiseaux, influencent-elles vos récits ?

J'ai grandi avec une mère qui adorait la littérature persane et qui m'a fait découvrir les poètes et leur façon de penser dès mon plus jeune âge. Je suis tombée amoureuse de cette vision du monde, de ses images vivantes, de sa profondeur morale et de son ouverture philosophique. Les poètes comme Rumi, par exemple, racontent souvent des histoires à l'intérieur d'autres histoires - mise en abyme - qui s'entremêlent comme des vagues, sans "action" majeure au sens cinématographique du terme. Au lieu de cela, l'atmosphère, les paysages et les images portent le poids de l'histoire. Cela a influencé mon propre style narratif, où la philosophie façonne le monde visuel autant que l'intrigue.

Vous avez participé à l'événement Open Studio du 11 juin, Déplacer nos mémoires, sous la direction de Violette Morisseau. Quelle a été votre contribution et comment s'articule-t-elle avec vos thèmes de la mémoire et du déplacement ?

C'était une expérience formidable - 300 visiteurs en une journée ont vu mon travail. À la fin de la journée, je me suis sentie transformée, comme si j'avais découvert une nouvelle capacité. C'était merveilleux de travailler avec Violette : elle était ouverte, flexible et respectueuse de la vision de chaque artiste. Elle n'a pas changé mon projet mais l'a merveilleusement positionné dans le cadre de la collaboration entre la Cité internationale des arts et l'Institut français. Tout d'abord, plusieurs films du groupe ont été projetés aux visiteurs. Ensuite, j'ai ouvert mon studio au public, en exposant mon processus d'écriture de scénario - des post-it sur le mur, une installation avec des éléments cachés et une touche féminine, avec de la musique en arrière-plan. J'ai également projeté mon documentaire Keryas, une sorte d'art vidéo sur deux maisons historiques au Liban.

L'un des résultats les plus excitants est que j'ai trouvé un producteur français pour mon court métrage.

Quelles ont été les rencontres ou les échanges artistiques les plus significatifs que vous ayez vécus à Paris ?

Certaines des rencontres les plus significatives de ma résidence ont eu lieu avec l'Institut français - en particulier Lucie Brechette, Nathalie Streiff (Chargée de mission - Festival de Cannes), et Gabrielle Beroff (Chargée de mission - La Fabrique Cinéma). J'ai également bénéficié de deux séances au CNC, qui ont été de véritables moments forts et m'ont permis de réfléchir aux prochaines étapes de Voyage.

J'ai organisé une projection de mes propres films, sans aucune promotion, et plus de 50 personnes sont venues - des amis, des contacts professionnels, d'autres résidents. C'était un vrai moment de ciné-club. Chaque semaine, je rencontrais de nouvelles personnes et je parlais de mon projet. Dans Voyage, vous mélangez le réalisme dramatique avec des éléments magiques inspirés de la littérature persane classique. Comment cette narration hybride vous aide-t-elle à explorer des thèmes tels que la résilience et la guérison féminines ?

Le protagoniste est une femme, accompagnée de sa mère, de sa sœur et de son amie - tous des personnages féminins. Bien que l'histoire traite des voyages humains en général, mon point de vue en tant que réalisatrice l'oriente naturellement vers les expériences des femmes. Le film explore également la complexité de la relation mère-fille, alors qu'elles tentent de résoudre des tensions de longue date. Ces dynamiques sont au cœur de la transformation que représente le voyage.


En savoir plus sur les résidences Institut français x Cité internationale des arts

Résidences Institut français x Cité internationale des arts

  • Architecture
  • Arts Visuels / Photographie
  • Cinéma
  • Création numérique
  • Livre
  • Métiers d’art / Design
  • Spectacle vivant / Musique

Le programme de résidences Institut français x Cité internationale des arts s’adresse aux artistes, professionnelles et professionnels de la culture résidant à l’étranger depuis au moins 5 ans, qui...

Sur la même thématique

À lire également

Novembre Numérique en Bulgarie, en République démocratique du Congo et au Canada : un premier aperçu des programmations 2025

Les programmations proposées par le réseau culturel français à l'étranger ont désormais débuté dans plus de 70 pays et 130 villes à travers le monde, dans le cadre de Novembre Numérique. Nous vous...

14 novembre 2025

Saison de la France au Brésil : quelques temps forts de septembre et octobre

Depuis son lancement officiel en août, la Saison de la France au Brésil se déploie de São Paulo à Rio de Janeiro, en passant par Belo Horizonte. Artistes, penseurs et institutions partagent leurs...

5 novembre 2025

La Saison culturelle « Le Voyage en Ukraine » sera lancée le 1er décembre à Paris

Les enjeux et principaux temps forts de la manifestation ont été dévoilés à Kyiv le 29 octobre 2025 lors d’une conférence de presse par la présidente de l’Institut français, Eva Nguyen Binh, et le...

5 novembre 2025