Les résidences "Livres des deux rives" à la Cité internationale de la langue française

Publié le 15 septembre 2025

Illustration
La Cité Internationale de la Langue française porte "La Fabrique numérique du plurilinguisme", notamment aux côtés de l'Institut français. | © Pierre-Olivier Deschamps – Centre des monuments nationaux

Entre mars 2025 et février 2026, la Cité internationale de la langue française accueille huit autrices et auteurs venus d’Algérie, d’Égypte, du Liban, du Maroc et de Tunisie, pour des résidences d'écriture dans le cadre du programme Livres des deux rives porté par l'Institut français. Ce sont les auteurs Mustapha Benfodil (Algérie) et Ahmed El Falah (Maroc), qui résident actuellement à la Cité et seront à l'honneur du café-lecture organisé le samedi 27 septembre à Villers-Cotterêts. 

Focus sur Mustapha Benfodil : Bus 54

En résidence du 15 septembre au 19 octobre 2025, l’écrivain algérien Mustapha Benfodil présentera son projet Bus 54, un recueil de nouvelles urbaines inspirées du quotidien algérois, lors d'un café lecture organisé le samedi 27 septembre. 
Les récits de Mustapha Benfodil oscillent entre réalisme et fantaisie, explorant tour à tour la relation d’un père et de sa fille de six ans, les audaces d’une jeune cinéaste face à un sujet tabou, la solitude d’un garçon timide au point de devenir invisible, ou encore l’attente sans fin d’une âme errante en quête d’une place au cimetière de Bab El Oued.

Romancier, poète, dramaturge et journaliste né en 1968 à Alger, Mustapha Benfodil a publié une dizaine de livres, dont plusieurs romans aux éditions Barzakh : Zarta/Le déserteur (2000), Les Bavardages du Seul (2003), Archéologie du chaos [amoureux] (2007), Body Writing/Vie et mort de Karim Fatimi, écrivain (2018, réédité en 2019 chez Macula sous le titre Alger, journal intense) et Terminus Babel (2023). Ses pièces de théâtre, parmi lesquelles Clandestinopolis (2006) ou Les Borgnes (2010), ont notamment été créées en France.

À propos d’Ahmed El Falah

Né en 1993 à Rabat, Ahmed El Falah est comédien, auteur et metteur en scène. Formé au Cours Florent, il fonde en 2021 la Compagnie Rassif au Maroc. Son premier texte publié, Le Journal d’un fou, propose un dialogue littéraire avec le poète persan Rumi. Avec son projet présenté à la Cité, l’auteur continue d’interroger la violence et la résilience à travers une écriture forte et percutante. 

Dans le cadre de sa résidence, du lundi 15 septembre au dimanche 19 octobre 2025, il participera également au café-lecture organisé le 27 septembre. 

Café-lecture : un temps de rencontre avec les auteurs 

Le samedi 27 septembre 2025 à 11h, la Cité internationale de la langue française propose un café-lecture avec les résidents. Ce moment privilégié permettra de découvrir des extraits de leurs textes et de dialoguer avec eux autour d’un café.

Lors de cette rencontre, Mustapha Benfodil lira un passage de Bus 54, tandis qu’Ahmed El Falah (Maroc) présentera son récit saisissant, où un enfant tente de survivre dans un pays fictif ayant légalisé les violences contre les mineurs. 

Toutes les informations sur le café-lecture 


En savoir plus sur le programme Livres des deux rives

Livres des deux rives

Livre

Le programme Livres des deux rives vise à soutenir le dialogue entre les sociétés civiles des rives Nord et Sud de la Méditerranée par des actions de coopération autour du livre.

Sur la même thématique

À lire également

« Musées Hors Frontières » au Frac Grand Large : un dialogue artistique et architectural pour célébrer la coopération franco-allemande

L’exposition « Musées Hors Frontières » est issue d’une importante coopération franco-allemande entre le Frac Grand Large — Hauts-de-France et les Kunstmuseen Krefeld, situés en Rhénanie-du-Nord...

21 janvier 2026

« Poisson-Fesse » : les coulisses d’un succès international avec l'éditrice Valérie Cussaguet

Fondatrice de la maison d’édition Les Fourmis Rouges, Valérie Cussaguet a publié Poisson-Fesse, de Pauline Pinson et Magali Le Huche, l’un des grands succès jeunesse de l’année écoulée. Traduit en 13...

15 janvier 2026

Retour en images sur le FOCUS BD jeunesse 2025

L’Institut français organisait un FOCUS BD jeunesse à l’occasion de et en partenariat avec le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis, à Montreuil, du 24 au 28 novembre 2025 pour...

13 janvier 2026