Zaï Zaï Zaï Zaï, la bande dessinée de Fabcaro mise en scène par Nicolas & Bruno sur La Collection
Publié le 30 juin 2025
Dans Zaï Zaï Zaï Zaï, les auteurs et réalisateurs Nicolas & Bruno mettent en scène la bande dessinée de Fabcaro avec un plaisir non dissimulé et livrent un spectacle drolatique, troublante représentation de notre époque. Aidés par le musicien Mathias Fédou, ils signent une lecture vivante, pleine d’humour, d’esprit et de singularité. Le spectacle est référencé sur le site de l’Institut français la Collection, qui propose une offre culturelle française facile à diffuser et modulable, pour enrichir les programmations et développer les partenariats du réseau culturel français à l’étranger.
Un duo complice
Tous deux nés en 1970, Nicolas et Bruno, de leurs vrais noms Nicolas Charlet et Bruno Lavaine, sont un duo de réalisateurs, scénaristes, acteurs et metteurs en scène français. Après des débuts dans le clip musical et les films publicitaires, ils créent Amour, gloire et débats d’idées, une série de sketchs diffusés dans Le Vrai Journal sur Canal+ en 1997. L’année suivante, ils lancent le premier Message à caractère informatif dans Nulle part ailleurs, qui deviendra une série de 350 sketches cultes. Après des collaborations avec Edouard Baer, Alain Chabat et Gérard Jugnot, ils signent l’adaptation du roman de Frédéric Beigbeder, 99 francs, pour le cinéma et réalisent pour Canal+ la série Le Bureau, adaptée de la série britannique The Office, avec François Berléand dans le rôle principal. D’après la bande dessinée de Fabcaro, ils adaptent ensemble Zaï Zaï Zaï Zaï.
Une virée hilarante
Délire tragicomique, Zaï Zaï Zaï Zaï suit les aventures d’un auteur de bande dessinée, qui a oublié sa carte de fidélité à la caisse d’un supermarché. S’ensuit un énervement général, dénoncé par la caissière et géré par un imposant vigile, qui tourne à la chasse à l’homme absurde. Nicolas et Bruno adaptent la bande dessinée culte de Fabcaro en forme de “lecture vivante” avec bruitages et musique en direct pour une virée rocambolesque et hilarante.
Une vision de notre société
Avec Zaï Zaï Zaï Zaï, Nicolas et Bruno tutoient les sommets de l’absurde, sur la matière inégalable de Fabcaro. Sur scène, ils interprètent eux-mêmes tous les personnages, secondés par le musicien Mathias Fédou, qui leur offre une partition impeccable, au diapason de percutantes trouvailles de jeu et d’effets sonores. Derrière le rire, les deux complices n’en oublient pas de glisser des références à notre époque et à une société en décadence, qui a plus que jamais besoin de l’art pour exister.
Une intégration à la Collection
Le spectacle Zaï Zaï Zaï Zaï est référencé dans la Collection, dont l’objectif est de proposer une offre culturelle française légère en diffusion et modulable. Ces offres, sélectionnées par les experts de l’Institut français et les institutions et structures partenaires, sont conçues pour être présentées dans les établissements du réseau culturel français à l’étranger. Déjà jouée au festival Beyrouth Livres au Liban ainsi qu’à l’Intime festival de Namur en Belgique, l’adaptation de la bande dessinée de Fabcaro devrait donc connaître de nouvelles représentations à l’étranger dans les mois à venir.
Sur la même thématique
Accéder à l'Espace réseau
Créez votre compte ou connectez-vous pour découvrir les outils et offres personnalisés à destination des membres du réseau, et avoir toutes les informations sur les rencontres physiques ou en ligne.