d'oeuvrescross
"Les étoiles de Sidi Moumen"
Livre
Création numérique
#550
Oeuvre

2 min

"Les étoiles de Sidi Moumen", un livre audio des éditions Le Fennec

Le roman de Mahi Binebine, écrit après les attentats de Casablanca du 16 mai 2003 et adapté au cinéma, vient de sortir au format livre-audio dans une toute nouvelle version interprétée par la comédienne Sophia Hadi. Il est édité aux éditions Le Fennec, soutenues par le programme Livres des deux rives mis en oeuvre par l'Institut français, et est en course pour remporter le prix du public du Grand prix du livre audio, organisé par La Plume de Paon en partenariat avec l’Institut français. La cérémonie de remise des prix se déroulera le 4 juillet 2024 au Centre national du livre. 

© éditions Le Fennec
cross

Peintre et romancier

Né à Marrakech en 1959, Mahdi Binebine commence d’abord sa carrière à Paris en tant que mathématicien, avant de décider à l’orée des années 90 de se consacrer entièrement à l’écriture et à la peinture. Artiste reconnu, dont plusieurs œuvres sont détenues par le musée Guggenheim, son premier roman, Le sommeil de l’esclave, paraît en 1992 et remporte le prix Méditerranée. C’est le début d’une carrière prolifique de romancier, avec près d’une douzaine de romans publiés, dont Les étoiles de Sidi Moumen, qui revient sur le destin d’un adolescent ayant participé aux attentats de Casablanca en 2003, un livre marquant qui sera adapté au cinéma et traduit en plusieurs langues. 

cross

La périphérie de Casablanca 

Les étoiles de Sidi Moumen est le récit à la première personne que nous fait Yachine de sa vie et de sa mort. Originaire du quartier pauvre de Sidi Moumen, à la périphérie de Casablanca, Yachine se fera sauter à l’âge de dix-huit ans lors d’un attentat. Écrit par un revenant, ses mémoires racontent une enfance passée dans la misère, avec ses moments de joie et sa violence. Fresque majeure sur les difficultés rencontrées par une partie de la jeunesse marocaine, confrontée à la pauvreté et l’absence d'éducation, l'œuvre de Mahi Binebine raconte de façon à la fois dépassionnée et poétique une trajectoire qui de l’ignorance mène à la mort et à la destruction. 

cross

Une enquête de terrain 

Pour écrire Les étoiles de Sidi Moumen, Mahi Binebine se rend dans le quartier du même nom et découvre un cercle vicieux, qui débute avec la collecte de déchets dans de vastes décharges à ciel ouvert et s’achève avec mensonges tenus par des marchands de rêves qui promettent aux enfants une place au paradis. Après sa sortie en 2010, le roman reçoit plusieurs récompenses et sera dès l’année suivante adaptée au cinéma par Nabil Ayouch, sous le titre Les chevaux de Dieu, primé à Cannes et sélectionné aux Oscars. 

cross

Le souffle de la lecture

Dans le cadre du programme Livres des deux rives, mis en oeuvre par l’Institut français, les éditions Le Fennec proposent une toute nouvelle version des Étoiles de Sidi Moumen sous la forme d’un livre-audio. Adaptés aux usages contemporains, qui privilégient l’usage du smartphone, ce format permet également de dresser des ponts entre littérature et oralité, et de toucher un large public. L'actrice et comédienne Sophia Hadi livre ainsi une interprétation chaleureuse et inspirée qui permettra au public de découvrir ou de redécouvrir cette œuvre à la fois grave et empreinte de poésie.