portfolio
Artistes bretons à l’international
2 minDu Bangladesh au Japon, en passant par le Burkina Faso, l’Australie et le Brésil, des artistes bretons sont, en 2019, partis aux quatre coins du monde pour des résidences, des rencontres et des co-créations.
Coup de projecteur sur 9 de ces projets, des arts visuels aux arts de la scène, qui ont été soutenus par l’Institut français et la Région Bretagne.
portfolio
2/11Vers les Indes Baroques, de Son Ar Mein (Bangladesh)
En février 2019, Son Ar Mein s’est rendu au Bangalesh pour une résidence de création et une série de trois concerts à Dhaka et Chittagong, avec le Chœur de l'Asian University for Women, la première université exclusivement féminine d’Asie du Sud. Tous ensemble cherchent, à travers les musiques baroques et de la Renaissance françaises et autres chefs d’œuvres européens, à promouvoir l’éducation et l’émancipation des jeunes femmes d’Asie et du Moyen-Orient.
portfolio
3/11La Roue de la mort, de Galapiat Cirque (Finlande)
Symbole du cirque traditionnel, la roue de la mort est réputée pour l’effroi et l’admiration qu’elle provoque auprès du public. Partant de ces émotions, Galapiat Cirque a souhaité inverser la tendance avec leur « petite » roue de la mort, et ouvrir bien plus de possibles. Ils font ainsi de cet agrès nouveau partenaire de jeu, au sol comme dans l’eau. La résidence de création de ce projet se déroule pour partie en Finlande, en 2019 et en 2020.
portfolio
4/11Résidence de création de Sitala Lillin’Ba / Sitala Kounou (Burkina Faso)
Les associations Sitala œuvrent depuis 15 ans à une coopération artistique innovante entre la France et le Burkina Faso. En janvier 2019, Sitala Kounou, composé de musiciens français et burkinabè, a réalisé une résidence de création ainsi qu’un temps d'échanges et de formation sur les métiers de techniciens son et lumière.
portfolio
5/11Arbre, de Mylinh Nguyen (Japon)
Cette sculpture sonore voyageuse se nourrit de l’intérêt qui lui est porté et des histoires qu’on lui raconte : les visiteurs écoutent les histoires déposées ceux qui les ont précédés, et devront à leur tour laisser un message dans la seule structure possédant un micro et représentée par une oreille. L’œuvre a été présentée à The Terminal Kyoto en octobre 2019 dans le cadre de la Nuit Blanche.
portfolio
6/11Emprunt – Urushi, d’Émilie Pédron (Japon)
La technique qu’a développée Emile Pédron durant sa résidence à la Villa Kujoyama en 2016 consiste à récolter des argiles sauvages permettant d’apporter une grande richesse dans les couleurs, les textures, les matières… Une technique qu’il a appris à compléter à Kyoto en novembre 2019 en se formant à la technique traditionnelle de la réparation à la laque (urushi) pour effectuer des retouches.
portfolio
7/11Oficina Itinerante, de la Compagnie Hirundo Rustica (Brésil)
En mars 2019, Jean-Luc Thomas s’est rendu au Brésil pour enregistrer « Oficina Itinerante », basé sur son spectacle multimédia « Oficina ». Conçu comme un carnet de voyage, l’album, qui sortira le 28 février 2020, rend hommage aux lieux et aux personnes que l’artiste a rencontrées au cours de ces 20 dernières années.
portfolio
8/11Écho ou la parole est un miroir muet, de la compagnie Alexandre (Congo)
Cette pièce de Xavier Maurel mêle texte et danse à l’univers sonore du groupe Ez3kiel. Conçue pour être jouée dans la forêt, Écho ou la parole est un miroir muet fait l’objet d’une re-création in situ avec un nouveau chœur de danseurs non professionnels sur chaque territoire où elle est présentée, notamment à Brazzaville et Kinshasa en décembre 2019.
portfolio
9/11Walk Man in Seoul, du Théâtre de l’Arpenteur (Corée du Sud)
Walk Man in Seoul est la version coréenne d’un concept de parcours sonore développé en France par le Théâtre de l’Arpenteur. Une création conçue par Hervé Lelardoux assisté de Ji-In Gook, qui plonge le spectateur en immersion dans la ville de Séoul et la mémoire des Séoulites. Cette création a pu être présentée en octobre 2019 dans le cadre du Séoul Street Art Festival.
portfolio
10/11Résidence de Samir Mougas à la Jam Factory (Australie)
À l’issue d’une résidence en Australie à l’été 2019, Samir Mougas réalise un ensemble de huit sculptures murales en grès émaillé qui associent, dans une dimension animiste, moulages d'enjoliveurs et de saucisses. La résidence lui a permis de développer plusieurs recettes d'émaux pour travailler la texture luisante de ces objets.
portfolio
L'Institut français et le projet
Ces neuf projets ont été soutenus par l’Institut français dans le cadre de son partenariat avec la Région Bretagne.
L’Institut français s’associe aux collectivités territoriales pour le développement des échanges artistiques internationaux.
En savoir + sur les programmes d'aide à projet en partenariat avec les collectivités territoriales