de portfolioscross
Image
Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors », 1

portfolio

Arts visuels

Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors »

2 min

Street artistes stéphanois, Ella & Pitr sont partis en décembre 2019 orner de leurs travaux trois villes indiennes : Goa, Mumbaï et Dharavi. Carnet de voyage des artistes sur ce projet coloré.

Image
Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors », 1
Passez en mode paysage pour voir le portfolio en plein écran.

portfolio

2/12

Le marchand de sable et de couleurs

« À Mumbai, nous avons réalisé une œuvre éphémère avec de la poudre colorée, à base de sable teinté et de sel, appelée Rangoli. »

Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors » 2/12
Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors » © Ella & Pitr
Image
Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors », 2
Passez en mode paysage pour voir le portfolio en plein écran.

portfolio

3/12

Goa, work in progress

« Sur le toit de ce parking peu fréquenté, par 35°C, nous avons peint, d’un bleu qui rappelle la couleur des "azulejos" des rues de Goa, des sacs plastiques, des bouteilles à la mer et autres déchets flottants sur le maillot de bain d'une grande dame endormie ».

Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors » 3/12
Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors » © Ella & Pitr
Image
Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors », 3
Passez en mode paysage pour voir le portfolio en plein écran.

portfolio

4/12

À mains nues

« Après une journée de Rangoli, nous sommes couverts de pigments et, comme nous avons utilisé du noir en dernier, nous ressemblons à des mineurs. Les Indiens aiment fêter les couleurs et se jettent des poudres teintées pour finir couverts de pigments. »

Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors » 4/12
Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors » © Ella & Pitr
Image
Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors », 4
Passez en mode paysage pour voir le portfolio en plein écran.

portfolio

5/12

Les curieux

« Le dessin de poudre que nous avons réalisé à Dharavi n’était pas en soi une curiosité pour les gens du quartier, si ce n’est qu’il était largement plus grand que ceux faits lors de la fête des Rangoli. D'après les policiers du commissariat voisin, c’était même le plus grand d'Inde ! »

Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors » 5/12
Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors » © Ella & Pitr
Image
Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors », 5
Passez en mode paysage pour voir le portfolio en plein écran.

portfolio

6/12

Sleeping in Goa

« Madame s'est endormie sur le toit d'un parking, entre le fleuve parsemé de casinos flottants et la future autoroute qui permettra de rejoindre l'aéroport en quelques dizaines de minutes. Elle se réveillera quand les voitures s'arrêteront et que le sable aura repris sa place. En attendant, elle rêve. »

Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors » 6/12
Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors » © Ella & Pitr
Image
Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors », 6
Passez en mode paysage pour voir le portfolio en plein écran.

portfolio

7/12

Bonnet de bain

« Le bonnet de bain de cette dame endormie est inspiré des modèles des années 1970, quand Goa était le paradis des hippies et de l'insouciance écologique face aux matériaux nouveaux, comme le plastique. Sa boucle d'oreille n'est pas sans rappeler le bindi rouge que les Indiennes se peignent sur le front. »

Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors » 7/12
Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors » © Ella & Pitr
Image
Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors », 7
Passez en mode paysage pour voir le portfolio en plein écran.

portfolio

8/12

E+P=MUMBAI

« Nous avons parcouru la ville et ses voies ferrées à bord de trains bondés, portes ouvertes et cheveux au vent, avec notre ami Alkemy, graffeur local, jusqu'à trouver le spot idéal pour réaliser un graffiti. Nous aimons l’énergie du mouvement du graffiti, incontrôlable et libre. Nous ne pouvions pas ne pas réaliser un lettrage à Mumbai ! »

Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors » 8/12
Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors » © Ella & Pitr
Image
Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors », 8
Passez en mode paysage pour voir le portfolio en plein écran.

portfolio

9/12

Le rieur de Dharavi

« Cette photo aérienne a été prise quelques minutes avant que les enfants du quartier viennent jouer et commencent à effacer le dessin de poudre. Le Rieur se laissera finalement chatouiller pendant trois jours avant de disparaître presque totalement, sous le coup des ballons de foot, des vélos, des motos et des passants. Tristes de le voir disparaitre, les habitants du quartier nous ont invité à le refaire à la peinture lors de notre prochaine visite. »

Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors » 9/12
Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors » © Ella & Pitr
Image
Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors », 9
Passez en mode paysage pour voir le portfolio en plein écran.

portfolio

10/12

Ah ah ah !

« Nous aimons jouer avec l'effacement de nos œuvres. Nous avions fait exploser des murs peints dans des carrières pour Blast, filmé le gommage d'un géant endormi par les nettoyeuses de Saint-Étienne, observé la lente disparition d'un dessin fait sur la pelouse de l'aérodrome de Montargis, regardé la mer emporter un couple d'amoureux dessinés avec des algues sur une plage du Chili… »

Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors » 10/12
Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors » © Ella & Pitr
Image
Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors », 10
Passez en mode paysage pour voir le portfolio en plein écran.

portfolio

11/12

Slum gods

« Ils sont là, ils rient, ils fouillent, ils crient, ils jouent. Ce dessin est un hommage, dans le slum de Goa, à tous ces enfants que nous avons rencontrés entre Mumbai et Goa. Ils étaient toujours là lorsque nous peignions, curieux de savoir ce que nous allions faire et toujours encourageants. »

Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors » 11/12
Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors » © Ella & Pitr
Image
Ella & Pitr, « Les Papiers Peintres – Railways, walls and floors », 10

portfolio

Arts visuels / Photographie
Arts visuels

L'Institut français et le projet

Image
Logo IF HD

Pour leur travail en Inde, en décembre 2019, Ella & Pitr ont bénéficié du soutien de l’Institut français dans le cadre de son partenariat avec la ville de Saint-Étienne.

 

L’Institut français s’associe aux collectivités territoriales pour le développement des échanges artistiques internationaux. En savoir + sur les programmes d'aide à projet en partenariat avec les collectivités territoriales