de portfolioscross
Image
Image extraite du film Pisa tus flores al andar

portfolio

Photographie

"Pisa tus flores al andar", d’Amélie Cabocel, en Colombie avec l'Alliance Française de Medellin

10 min

Découvrez le projet Pisa tus flores al andar - Amélie Cabocel, mis en œuvre par l’Alliance Française de Medellin, Colombie, et soutenu dans le cadre du dispositif IF Incontournable 2024

Image
Image extraite du film Pisa tus flores al andar
Passez en mode paysage pour voir le portfolio en plein écran.

portfolio

2/12

Danys : Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel

Film et exposition à Medellin, Bogotá, Pereira, Barranquilla du 27 juillet au 30 septembre 2024. 

Inauguration de l’exposition Pisa tus flores al andar, Alliance Française de Medellin le 23 août 2024.

Pisa tus flores al andar, Amélie Cabocel, France-Colombie, 2023 - Court métrage documentaire, full HD, couleur, son stéréo, 15 minutes. Autoproduit avec le soutien de la Casa Tres Patios, Colectivo Antioquia Trans et The Gallery at Divas.

"Pisa tus flores al andar", d’Amélie Cabocel, en Colombie avec l'Alliance Française de Medellin 2/12
© Amélie Cabocel, 2023
Image
Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel
Passez en mode paysage pour voir le portfolio en plein écran.

portfolio

3/12

Paola : Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel

Artiste visuelle et réalisatrice, Amélie Cabocel développe une recherche autour de questions liées aux corps et au corps social. Sa démarche se situe à l’intersection entre images fixes, images en mouvement et son. Elle s’appuie sur une approche documentaire proposant d’autres imaginaires et représentations, plaçant les récits queer et minoritaires en son centre. Ouvrir des espaces d’expression et de création collective est au cœur de sa pratique. Son travail est régulièrement publié et diffusé au sein de festivals et d'expositions en France et à l'international (Dok Leipzig, Leipzig ; Synesthésie, Saint-Denis ; Stimultania, Strasbourg ; Lavoir Numérique, Gentilly ; Casa Tres Patios, Medellín ; Centro de Arte Contemporaneo, Quito). 

 

"Pisa tus flores al andar", d’Amélie Cabocel, en Colombie avec l'Alliance Française de Medellin 3/12
© Amélie Cabocel, 2023
Image
Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel
Passez en mode paysage pour voir le portfolio en plein écran.

portfolio

4/12

Yenny : Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel

Danys, Paola et Yenny s’interrogent sur les violences systémiques qu’elles et leurs sœurs trans subissent quotidiennement dans les rues et au sein même de leurs cercles proches à Medellín. Leurs échanges s’ancrent dans la société colombienne actuelle, ils sont néanmoins révélateurs de la situation des femmes trans dans la plupart des pays du monde. En réponse à ces discriminations, chacune propose un geste, une action : Danys livre un poème intimiste ; Yenny domine fièrement la ville ; Paola lie avec fierté et ambition travail du sexe et coiffure. Toutes sont animées par une nécessaire forme de lutte. 

"Pisa tus flores al andar", d’Amélie Cabocel, en Colombie avec l'Alliance Française de Medellin 4/12
© Amélie Cabocel, 2023
Image
Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel
Passez en mode paysage pour voir le portfolio en plein écran.

portfolio

5/12

Yenni : Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel

ÉQUIPE

Scénario : Colectivo Antioquia Trans & Amélie Cabocel / Réalisation, son, production : Amélie Cabocel / Images additionnelles : Natalia María Gil González / Montage : Florencia Aliberti / Mixage : Lucas Masson / Étalonnage : Pierre Nativel 

"Pisa tus flores al andar", d’Amélie Cabocel, en Colombie avec l'Alliance Française de Medellin 5/12
© Amélie Cabocel, 2023
Image
Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel
Passez en mode paysage pour voir le portfolio en plein écran.

portfolio

6/12

Paola : Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel

Projections accompagnées de conversations avec Amélie Cabocel et autres invitées :

Bogotá, 25- 26/07 : Alianza francesa del Centro, Alianza francesa del Chicó

Pereira, 8/08 : Alianza Francesa de Pereira

Barranquilla, 15/08 : Projection dans le cadre du FICICA 24 Festival international de courts métrages "Cine à la calle", https://ficica.cinealacalle.org/

Medellín, 20/08 : "Encuentros Cortos", Teatro Comfama

Medellín, 22/08 : "Cine empanada", projection en plein-air, Casa Museo de la Memoria 

"Pisa tus flores al andar", d’Amélie Cabocel, en Colombie avec l'Alliance Française de Medellin 6/12
© Amélie Cabocel, 2023
Image
Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel
Passez en mode paysage pour voir le portfolio en plein écran.

portfolio

7/12

Medellin : Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel

Autres activités

Pereira, 5-6 / 08 : Ateliers avec des enfants, adolescents, collectifs de femmes et de personnes trans à l'Alliance Française de Pereira

Barranquilla, 13-17 / 08 : Ateliers de cinéma communautaire dans le cadre du FICICA 24 "Cine a la calle"

Medellín : Ateliers autour de la transidentité et des questions de genre auprès d'enfants (écoles COSMO de Comfama) et d'adolescents (programme de français social La Récré Pour Tous de l'Alliance Française Medellin)

"Pisa tus flores al andar", d’Amélie Cabocel, en Colombie avec l'Alliance Française de Medellin 7/12
© Amélie Cabocel, 2023
Image
Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel
Passez en mode paysage pour voir le portfolio en plein écran.

portfolio

8/12

Paola : Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel

Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel 

"Pisa tus flores al andar", d’Amélie Cabocel, en Colombie avec l'Alliance Française de Medellin 8/12
© Amélie Cabocel, 2023
Image
Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel 
Passez en mode paysage pour voir le portfolio en plein écran.

portfolio

9/12

Paola : Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel

Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel 

"Pisa tus flores al andar", d’Amélie Cabocel, en Colombie avec l'Alliance Française de Medellin 9/12
© Amélie Cabocel, 2023
Image
Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel
Passez en mode paysage pour voir le portfolio en plein écran.

portfolio

10/12

Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel

 

Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel 

 

"Pisa tus flores al andar", d’Amélie Cabocel, en Colombie avec l'Alliance Française de Medellin 10/12
© Amélie Cabocel, 2023
Image
Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel
Passez en mode paysage pour voir le portfolio en plein écran.

portfolio

11/12

Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel

Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel 

"Pisa tus flores al andar", d’Amélie Cabocel, en Colombie avec l'Alliance Française de Medellin 11/12
© Amélie Cabocel, 2023
Image
Image extraite du film "Pisa tus flores al andar" - Amélie Cabocel

portfolio

Photographie

L’Institut français

Image
Logo if sans fond

Le projet Pisa tus flores al andar - Amélie Cabocel, mis en œuvre par l’Alliance française de Medellin est soutenu dans le cadre du dispositif IF Incontournable 2024. 

IF Incontournable s’adresse à l’ensemble des postes du réseau culturel français. Ce dispositif vise à les accompagner dans leur programmation artistique et culturelle, ainsi que dans leur stratégie de développement des secteurs culturels et créatifs français sur leur territoire. En savoir plus