Anne Le Troter étudie la sculpture à L'École de Design de Saint-Etienne, lorsqu'elle découvre l'enregistrement et les arrangements audio. Grâce à ces outils, elle entreprend de développer des sculptures acoustiques, d'abord basées sur sa propre voix. C'est le début de sa pratique, éminemment singulière, tournée vers le langage et ses mécanismes.

Sa pièce Fifi, Riri, Loulou (2011), inspirée par l'« Autrisme » de Robert Fillou, est une étape majeure dans la construction de sa démarche : elle enregistre des séries d'improvisations et coupe les silences entre les mots au montage, créant ainsi la sensation d'une pensée en pleine formation. Son spectacle Claire, Anne, Laurence (2012), présente ensuite les codes et les structures langagières que la jeune artiste a développé avec ses sœurs. Elle publie également L’Encyclopédie de la matière (2013) en collaboration avec la Haute Ecole d’Art et Design de Genève. Dans ce texte, elle explore les questions de matérialité du son, de la vidéo et de la sculpture.

Par le biais de la poésie sonore, de l’installation, du théâtre et de l’écriture, Anne Le Troter prend pour matière principale la parole et ses formatages protocolaires. Ses œuvres sont à la jointure de situations corporatives, domestiques et affectives, qu'elles étirent jusqu’à l’abstraction, tantôt dans un espace d’exposition, tantôt par le biais d'éditions, ou sur des formats digitaux.

Des mécaniques familiales jusqu'aux descriptions physiques de donneurs de sperme en passant par les excuses publiques de managers de stars nipponnes, l'artiste amplifie les mouvements contraires des normes du langage collectif et de l’expression individuelle.

Après la réalisation de deux travaux remarqués, Parler de loin ou bien se taire (2019) et Martagueule (2019), Anne Le Troter rejoint la résidence de la Villa Kujoyama pour réaliser un huis clos dans lequel elle décompose des affects par le langage, sur la base des sites Japonais destinés aux rencontres amicales. La parole y est envisagée comme un organe à part entière, permettant de faire battre un cœur et vivre un corps mental monté de toutes pièces.

Après un second diplôme à la Haute École d’Art et Design de Genève (2012), c'est en Suisse qu'Anne Le Troter obtient ses premières bourses de création. Elles la conduisent à exposer en France et à l’étranger, notamment à la biennale de Curitiba au Brésil, au Nasher Center de Dallas, et au Centre d’Art Contemporain Le Grand Café à Saint Nazaire.

Après une sélection remarquée au Salon de Montrouge (2016), le Palais de Tokyo présente la première exposition monographique de son travail (2017). En 2020, Anne Le Troter rejoint la résidence de la Villa Kujoyama, où elle construit des pièces sonores qui s’intéressent à la position du porte-parole individuel, du messager et du remplaçant.