de zooms
Zoom
Image
Zoom FCFA 20 ans
Crédits
© DR

Le Fonds culturel franco-allemand a 20 ans !

Le Traité de l’Élysée, signé le 22 janvier 1963 par la France et la République fédérale d’Allemagne, a initié les bases d’une coopération étroite entre les deux pays, au service de l’intégration européenne. La relation franco-allemande est aujourd’hui considérée comme privilégiée et le tandem franco-allemand est devenu le moteur d’une Europe libre et progressiste. 

Le Fonds culturel franco-allemand (FCFA) a été lancé en 2003 pour marquer le 40e anniversaire de ce Traité. Doté d’une enveloppe annuelle de 500 000 €, ce fonds est co-piloté et financé à parité par l’Institut français et le ministère allemand des Affaires étrangères, en concertation avec le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères français et le Goethe-Institut. 

 

 

Mis à jour le 25/01/2023

5 min

Le FCFA est un dispositif de coopération bilatérale unique en son genre puisqu’il soutient des coopérations artistiques et culturelles portées par les réseaux diplomatiques allemand et français dans les pays tiers. Toutes les disciplines artistiques sont couvertes et une large place est accordée au débat d’idées et aux échanges intellectuels.

Chaque année, des projets structurants et innovants voient ainsi le jour autour de thématiques prioritaires pour la France et l’Allemagne, en lien avec l’actualité et les réalités locales.

En 20 ans, le FCFA peut s’enorgueillir d’avoir soutenu et accompagné pour un montant total d’environ 10 millions d’euros :

  • plus de 1 000 projets
  • plus de 6 000 artistes et intellectuels
  • dans 153 pays à travers le monde.

Retour sur quelques projets marquants

2012 - Bibliobus – Territoires palestiniens

Ce projet porté par le Centre culturel franco-allemand a permis le lancement d’un bibliobus, bibliothèque ambulante, qui s’est rendu durant plusieurs semaines dans différentes écoles palestiniennes qui proposaient des cours d’allemand et de français. Le bibliobus fournissait des livres et des outils éducatifs aux élèves ayant un accès restreint aux collections de livres, BD et DVD. En 2017, ce bibliobus s’est transformé en cinéma mobile pour accueillir des activités de débats d’idées chez les jeunes.

Image
Bibliobus – Territoires palestiniens
Bibliobus – Territoires palestiniens
2013 - Digital Peace - Corée du Sud 

L’Institut français et le Goethe-Institut de Corée du Sud ont organisé de mars à juin 2013 une saison artistique franco-allemande à Séoul, autour de la nouvelle création numérique, tournée vers la célébration de la paix et de la réconciliation. Le programme se nourrissait d’une sélection franco-allemande d'œuvres, d'artistes, de penseurs, de designers, d'expositions et de festivals, en partenariat étroit avec des galeries, des institutions et des labels coréens. Le dénominateur commun résidait dans la notion de paix exprimée dans sa plus grande diversité d'approches, de formes et d'expressions au sein de l'univers digital.

2013 - Digital Peace - Corée du Sud  © DR
2013 - Digital Peace - Corée du Sud  © DR
2013 - Digital Peace - Corée du Sud 
2014 - Semaine égyptienne de la bande dessinée – Égypte 

Ce festival, coproduit par l’Institut français d’Égypte et le Goethe-Institut au Caire, comportait aussi bien des événements grand public que des ateliers professionnels rassemblant la grande majorité des acteurs du secteur (auteurs, illustrateurs, jeunes talents, éditeurs, traducteurs, collectifs consacrés au neuvième art). Le projet a bénéficié d'une couverture médiatique importante et a joué un rôle essentiel dans le lancement en septembre 2015, par un collectif d’auteurs et de dessinateurs bd égyptiens, du premier festival international de bande dessinée en Egypte, Cairo Comix. 

Image
Semaine égyptienne de la bande dessinée – Égypte 
Semaine égyptienne de la bande dessinée – Égypte 
2015 - Electronic Soundscapes1 – Nigeria 

Ce projet conçu par l’Institut français du Nigéria et le Goethe-Institut à Lagos, visait à former des DJs nigérians à la musique électronique grâce à une formation de cinq jours théorique et pratique (techniques de mixage, production de sons, skratching, etc.), dispensée par trois DJs reconnus internationalement : R-ASH (France), Marko Fürstenberg (Allemagne) et Afrologic (Nigéria). Les DJs nigérians ont pu mettre à profit leurs connaissances lors de deux concerts à Lagos et à Abuja dans le cadre de la Fête de la Musique. Renconduit en 2016, ce projet a ouvert la voie vers une professionnalisation du secteur des musiques électroniques au Nigeria. 

 

 

Image
2015 - Electronic Soundscapes1 – Nigeria 
© Institut français du Nigéria
2015 - Electronic Soundscapes1 – Nigeria 
2016 - Nuit de la philosophie – Argentine 

Soutenue en 2015 et 2016, cette grande opération orchestrée par l’Institut français d’Argentine, le Centre franco-argentin et l’Ambassade d’Allemagne, en lien avec le ministère de la culture argentin, a réuni une dizaine de philosophes français et allemands et plus de 20 philosophes argentins, pour des rencontres et conférences le temps d’une nuit dédiée à la pensée. Une programmation artistique et des projections sont venus enrichir la soirée. Partenaire principal, la Ville de Buenos Aires a fait de cette Nuit de la philosophie l’un des rendez-vous majeurs de sa programmation annuelle. Cette opération a été renouvelée par la suite, sans l’aide du FCFA. 

Image
Nuit de la philosophie – Argentine 
© DR
Nuit de la philosophie – Argentine 
2017 - Inana, écrire pour la (sur)vie – Irak 

Le projet conçu par l’Institut français d’Irak et le Goethe Institut à Erbil, avait pour objectif de promouvoir en Irak les femmes ayant choisi d'embrasser la profession d'écrivaine et de mieux faire connaitre leur situation et leur création auprès de professionnels européens et d’un grand public français composé de jeunes. Une anthologie de poétesses irakiennes, « Les yeux d’Inana », a été traduite en français et en allemand et des lectures-débats et ateliers d’écriture ont été organisées à Bassora, à Paris et à Francfort durant la Foire du livre. Le projet a eu un fort impact, permettant de porter la voix des écrivaines irakiennes à l'international et de mettre en valeur plus largement la résilience et le courage des femmes irakiennes qui ont joué au cours de ces quarante dernières années marquées par les guerres et les crises successives, et continuent de jouer un rôle essentiel dans la société irakienne. Le projet a également permis de lancer un débat en Irak, où un certain nombre d'hommes se sont émus de la place accordée à ces femmes, quand d'autres saluaient cette initiative. Des contacts sérieux ont été établis avec des éditeurs. 

Image
Inana, écrire pour la (sur)vie – Irak 
© DR
Inana, écrire pour la (sur)vie – Irak 
2023 - Street Art : porte-parole de la jeunesse cruceña – Bolivie 

Ce projet à destination de la jeunesse de Santa Cruz de la Sierra en Bolivie est porté conjointement par l’Alliance Française et le Goethe Zentrum de Santa Cruz de la Sierra, institutions réunies depuis presque 20 ans au sein du Centre Culturel Franco-Allemand. Il propose à la jeunesse de la métropole des temps de formation et des espaces d’expression afin qu’elle puisse partager au sein de l’espace public son engagement, ses visions et ses espoirs face aux actuels défis écologiques et de préservation de la paix. Grâce à la collaboration de 2 street artists de France et d’Allemagne, les participants se formeront aux techniques plastiques du street art. Cinq peintures murales verront le jour à l’issue du projet dans le centre historique de la ville. 

L'institut français, LAB