d'oeuvrescross
À son image, de Jérôme Ferrari
Livre

#301

Oeuvre

2 min

À son image, de Jérôme Ferrari

Écrivain français particulièrement attaché à la Corse, Jérôme Ferrari confirme, quelques années après avoir obtenu le prix Goncourt, son talent pour revisiter l’histoire contemporaine. À son image raconte, comme une oraison funèbre, la vie d’une photoreporter partie en ex-Yougoslavie documenter le conflit.

© DR
cross

Des mots pour dire le monde

Jérôme Ferrari voyage avec ses livres et sa langue. Intimement lié à la Corse par ses parents, traducteur, Jérôme Ferrari a étudié la philosophie et l’ethnologie. Sa vie d’écrivain débute en 2001 avec la publication d’un recueil de nouvelles, Variétés de la mort, et d’un roman, Aleph Zéro (2003).

 

Remarqué pour Un dieu un animal, roman qui se fait l’écho d’un monde contemporain déboussolé après le 11 septembre 2001, Jérôme Ferrari obtient le Prix Goncourt en 2012 avec Le Sermon sur la chute du Rome.

cross

Sur la photographie

Entrecroisant ses thèmes de prédilection (la Corse, la violence, la mort et ses représentations…), À son image, paru en 2018 et couronné par le Prix littéraire Le Monde, confirme Jérôme Ferrari en tant que romancier de premier plan.

 

À son image débute sur le port de Calvi, quand Antonia tombe par hasard sur un légionnaire qu’elle a connu en 1991, pendant la guerre en ex-Yougoslavie. Elle était alors photographe-reporter, plongée au cœur du conflit. Après des heures de conversation passionnée lors de cette rencontre fortuite, Antonia meurt sur la route.

 

Sa mort pose la question de son portrait. Quelles « images » garder d’une photographe qui a côtoyé la mort de si près ? Comment raconter l’histoire de celles et ceux qui préfèrent, de leur vivant, occuper la place de témoin ?

cross

Derrière le romanesque…

Jérôme Ferrari est un amateur d’images, appréciant particulièrement les photos de famille et le photo-reportage. À son image apparaît au sein de son œuvre comme un prolongement romanesque du livre co-signé avec Oliver Rohe, À fendre le cœur le plus dur.

 

Paru aux éditions Inculte en 2015, l’ouvrage s’intéressait au travail de Gaston Chérau, écrivain et correspondant de guerre parti couvrir le conflit italo-ottoman en Libye en 1911 et 1912. Une figure qui a servi d’inspiration, selon l’auteur, à son personnage Antonia.

cross

Un auteur universel

Jérôme Ferrari est un globe-trotter, sa carrière de professeur l’ayant notamment conduit à enseigner dans lycées internationaux d’Alger et d’Abu Dhabi.

 

L’ancrage corse de sa langue et de son travail ne l’a pas empêché d’être traduit dans les principaux pays importateurs de littérature française : Allemagne, États-Unis, Italie, Espagne…

 

Couronné en 2014 par le prix Européen de littérature décerné aux Pays-Bas, Le Sermon sur la chute de Rome reste à ce jour son principal succès à l’étranger.

cross
L'Institut français et le livre

À son image, de Jérôme Ferrari, a été traduit en 2019 en chinois et en serbe avec le soutien de l'Institut français.

 

Par ses programmes d'appui à la publication, l'Institut français participe à la diffusion des sciences humaines de langue française dans le monde entier. En savoir + sur les programmes d’appui à la publication