d'oeuvrescross
Circulations capitales, de Marine Bachelot Nguyen (Cie Lumière d’Août)
Théâtre

#314

Oeuvre

2 min

Circulations capitales, de Marine Bachelot Nguyen (Cie Lumière d’Août)

Une pièce entre la France, le Vietnam et la Russie, qui interroge des souvenirs intimes et collectifs du communisme, du capitalisme et du colonialisme. Trois « -ismes » que Marine Bachelot Nguyen convoque sur le plateau pour mieux les déconstruire. Un geste théâtral iconoclaste et résolument politique, en tournée en France tout au long de l’année 2020.

© C. Ablain
cross

Sur les planches de Bretagne

Auteure et metteuse en scène née en 1978, Marine Bachelot Nguyen a d’abord travaillé en tant que dramaturge pour le théâtre de Folle Pensée à Saint-Brieuc, avant de co-fonder, en 2004, à Rennes, Lumière d’août, à la fois compagnie théâtrale et collectif d’auteurs.

 

On lui doit, entre autres, les pièces Histoires de femmes et de lessives (2009), La Place du chien (2014), Les Ombres et les Lèvres (2016) ou encore Akila – le tissu d’Antigone, en cours de création en 2020.

cross

La lettre C

Comment le Colonialisme, le Christianisme, le Communisme ou le Capitalisme s'entrelacent-ils dans nos vies et nos biographies ? Circulations capitales propose un récit à trois voix.

 

Ses acteurs se prêtent au jeu de l’« écriture de plateau » et passent du souvenir personnel à la fresque historique, du genre épique à la confidence intime. Ils mélangent les langues (français, russe, vietnamien), la vidéo et la chanson, comme autant de « circulations » à l’intérieur de la mémoire.

cross

Histoires personnelles et co-écriture

Marine Bachelot Nguyen, Marina Keltchewsky et François-Xavier Phan ont directement puisé dans leur histoire personnelle pour en convoquer les fantômes. La famille de la première s’est installée en France pour fuir le communisme, la deuxième se rappelle encore l’arrivée capitalisme en Russie après la chute de l’URSS – implantation des restaurants Mac Donalds, découverte des premiers yaourts… – et le troisième a pour ancêtre un saint martyr du Vietnam.

 

Autant d’anecdotes et de matériaux qui ont servi à la construction collective d’un récit dans lequel l’expérience de chacun se reflète. 

cross

Résidences à la Villa Saïgon

Marine Bachelot Nguyen et ses deux interprètes, François-Xavier Phan et Marina Keltchewsky, ont réalisé une résidence à la Villa Saïgon en deux temps en 2018 : d’abord pour la récolte de matériaux, l’écriture et des des rencontres, en février-mars, puis en décembre, pour poursuivre le travail de création et une présentation à l’Institut d’échanges culturels avec la France de Hô-Chi-Minh.

 

Depuis, Circulations Capitales est en tournée en France. Elle est notamment programmée au festival Mythos à Rennes, les 31 mars et 1er avril 2020.

cross
L'Institut français et le projet

Dans le contexte de la pandémie du Coronavirus Covid-19, l’Institut français souhaite continuer à vous proposer des portraits, rencontres avec des créateurs de toutes origines, œuvres, portfolios. Nous espérons que ces pages vous apporteront une respiration dans un quotidien confiné.

 

Circulations capitales, de Marine Bachelot Nguyen (Cie Lumière d’Août) bénéficie du soutien de l’Institut français dans le cadre de ses partenariats avec la Ville de Rennes, Rennes Métropole et la Région Bretagne. Programmées en avril 2020 à Rennes, dans le cadre du festival Mythos, annulé en raison de la crise sanitaire du Coronavirus Covid-19, les représentations sont reportées à 2021. 

 

L’Institut français s’associe aux collectivités territoriales pour le développement des échanges artistiques internationaux. En savoir + sur les programmes d'aide à projet en partenariat avec les collectivités territoriales