d'oeuvrescross
Mille secrets de poussins, de Claude Ponti
Livre

#234

Oeuvre

2 min

Mille secrets de poussins, de Claude Ponti

Dans cet album jeunesse, Claude Ponti nous dévoile la vie cachée et ludique des poussins. Un livre dans lequel l’univers inventif et joyeux de l’auteur s’exprime avec bonheur !

© DR
cross

Claude Ponti, poète de l’enfance

L’imaginaire débordant de Claude Ponti ravit les enfants depuis son premier livre L’album d’Adèle (1986), voilà près de trente ans. À maintenant 70 ans, ce natif de Lorraine qui fut tout d’abord dessinateur pour la presse, reste un insatiable raconteur d’histoires.


Auteur d’un nombre impressionnant d’ouvrages destinés aux enfants, ses livres mêlent avec virtuosité la beauté graphique, l’humour et le merveilleux. Une alchimie délicate et harmonieuse qui place cet auteur parmi les grands maîtres de la littérature jeunesse.

cross

L’incroyable vie des poussins

Dans cet album, Claude Ponti nous plonge dans le monde de ces adorables petits êtres jaunes menés par Blaise, le poussin masqué. Loin d’être une austère leçon de sciences naturelles, Mille secrets de poussins se révèle être un amusant jeu de piste.

 

Cette étonnante encyclopédie, qui ne se prend jamais au sérieux, nous livre les secrets de la vie mystérieuse des poussins qui  « naissent dans des œufs à poussins, pondus par Olga Ponlemonde sur son arbre ». Leur basse-cour devient le lieu d’activités surprenantes où la profusion graphique est valorisée à merveille par la finesse et l’inventivité des textes.

cross

Des poussins dans tous leurs états

Les poussins sont emblématiques de l’œuvre de Claude Ponti. Ils sont présents dans la plupart de ses albums depuis le premier d’entre eux, écrit pour sa fille Adèle en 1986.

Depuis, ces petits oiseaux vivent au centre de son univers créatif. En 2005 il dévoile les multiples facettes de ces petites créatures dans Mille secrets de poussin.

cross

Dans le regard des enfants du monde

Reconnu en France comme l’un des plus grands auteurs de littérature jeunesse, Claude Ponti est aujourd’hui diffusé de par le monde dans 13 langues.

 

Chaque traduction doit se plier avec finesse à la richesse et à la créativité de ses textes. C’est le constat que dresse son éditrice, Isabelle Dharty : « Pour que ses livres trouvent une résonance à l’international, il faut de très bonnes traductions car les jeux de mots et les expressions de Claude Ponti sont parfois complexes et souvent subtils. »

cross
L'Institut français et le livre

Mille secrets de poussins, de Claude Ponty a bénéficié en juin 2017 du soutien du Programme d'aide à la publication - Aide à la cession de droits pour sa parution au Vietnam. En savoir + sur le Programme d'aide à la publication - Aide à la cession de droits