Image
VPC Tatiana Gueria Nade - 2022
VPC Tatiana Gueria Nade - 2022 © L’échangeur-CDCN

Résidence

Commissariat d'exposition
Arts visuels
Photographie
Cinéma
Graphisme
Métiers d'art
Livre
Musique
Création numérique
Théâtre
Danse
Arts de la rue / Cirque / Marionnette

PAIR - Programme pour Artistes Internationaux en Résidence

Du 28 février 2024 au 29 avril 2024
Membres du réseau culturel français / Professionnels français / Professionnels étrangers
PAIR est un nouveau programme destiné aux structures de résidences en France métropolitaine et ultramarine, afin de favoriser l’accueil de créateurs et de créatrices étrangers.
Le dépôt des candidatures est clos
Modalités

Nous vous invitons à prendre connaissance du règlement de candidature qui détaille l’ensemble des conditions de candidature.


Les candidatures doivent obligatoirement être déposées par la structure d’accueil sur la plateforme IFprog.


CALENDRIER

Appel à projets : 29 février au 29 avril 2024 

* Annonce des résultats : fin juillet 2024

* Déroulement des résidences : octobre 2024- décembre 2025

 

PLUS D'INFORMATION

Des webinaires d’information sont proposés

*en français : le 14 mars 2024 à 14h30 GMT+1 lien de connexion

*en anglais : le 15 mars 2024 à 14h30 GMT+1 lien de connexion

 

CONTACT

Glenda Laporte, chargée de mission

 

Avec PAIR, l’Institut français s’engage auprès des structures de résidences situées en France métropolitaine et ultramarine pour les soutenir dans leur ouverture internationale, en leur permettant d’accueillir des artistes étrangers.

Pour postuler à ce dispositif, la structure de résidence en duo avec l’artiste, dépose un dossier de candidature. Ensemble, ils ou elles proposent un projet de recherche et de création qui nécessite la venue de l’artiste en résidence en France pour une durée de 1 à 3 mois.

Les structures lauréates se voient attribuer une subvention calculée en fonction du pays de provenance de l’artiste et de la durée de sa résidence.

En 2024, un appel à projets pour l’accueil en résidence d’artistes du continent africain

Pour son lancement, PAIR soutient l’accueil d’artistes, créateurs et créatrices du continent africain avec la volonté de renforcer les liens entre les communautés artistiques françaises et africaines dans de nombreuses disciplines dont les arts visuels, le spectacle vivant, la littérature, le cinéma, etc.

Les projets de résidence se dérouleront entre octobre 2024 et décembre 2025.

L’appel à projets pour des résidences en 2026 ouvrira dans le courant de l’année 2025.

Disciplines concernées

  • Arts de la rue / Cirque / Marionnette / Danse / Théâtre / Musique 
  • Arts visuels / Photographie / Commissariat d’exposition
  • Cinéma (cinéma d’animation, documentaire de création, art vidéo)
  • Création numérique
  • Graphisme
  • Littérature (fiction / essai / littérature jeunesse) / Bande dessinée
  • Métiers d’art

Les structures lauréates 2024

Réunie le mercredi 10 juillet 2024, la commission consultative de sélection a désigné 29 structures de résidence lauréates. 37 artistes, créateurs ou créatrices issus de 16 pays africains, qui seront accueillis en résidence entre octobre 2024 et décembre 2025.

 

  • AMI-AIDE AUX MUSIQUES INNOVATRICES, Marseille - CHEBBI Hazem / KHMIRI Jihed, Tunisie – discipline Danse – 4semaines
  • ARTY FARTY, Lyon - MC Waraba, Mali – Discipline Danse – 4 semaines
  • ASSOCIATION CHERCHEURS D'ART, Mana (Guyanne) – SAHANI Isaac, République démocratique du Congo – Discipline Musiques actuelles et jazz - 4 semaines
  • ASSOCIATION NOVA VILLA, Reims – DIAMA Jeanne – Mali – discipline Théâtre – 6 semaines
  • CAPC, MUSEE D'ART CONTEMPORAIN, Bordeaux – SOMDYALA Inga, Afrique du Sud – Discipline Arts visuels – 7 semaines
  • CENTRE D'ART CONTEMPORAIN DE LA FERME DU BUISSON, Noisiel – MAKAZA Troy, Zimbabwe – Discipline Arts visuels - 8 semaines
  • CICLIC ANIMATION, Vendôme – FAITH William, Nigéria – Discipline Cinéma – 4 semaines
  • CITE INTERNATIONALE DE LA BANDE DESSINEE ET DE L'IMAGE, Angoulême - GASMI Abir et ZAKOURO Kamal, Tunisie – Discipline Bande dessinée – 4 semaines 
  • COMPAGNIE DANS6T, Tarbes – BADDOU Mohammed, Maroc – Discipline Danse - 4 semaines
  • ETC CARAÏBE _ CENTRE CARIBEEN DES DRAMATURGIES CONTEMPORAINES, Schoelcher (Martinique) - HOUNVO YEKPE Bidossessi Nathalie, Bénin – Discipline Théâtre – 4 semaines
  • GMEM — CENTRE NATIONAL DE CREATION MUSICALE, Marseille – IVALMOK, Togo – Discipline Musiques classique et contemporaine – 5 semaines
  • LA CITE DU MUSIC-HALL ET DES ARTS POPULAIRES, Le Mans –Petit Tonton / FOFANA Mamadou, Guinée et Mali – Discipline Théâtre – 4 semaines 
  • LA MAISON DES ÉCRITURES POUR LA MAIRIE DE LA ROCHELLE, La Rochelle – HOUNKPATIN Gaël Tchêgoun, Bénin – Discipline Théâtre – 7 semaines
  • LA MANTE RELIGIEUZ, Annecy – Leuz Diwane G, Sénégal – Discipline Musiques actuelles et jazz – 4 semaines
  • LA METIVE, Moutier D'Ahun – Shema Gaetan, Rwanda – Discipline Arts visuels – 4 semaines 
  • LALANBIK, Saint-Pierre (La Réunion) (Itinérance : Le Hangar centre chorégraphique à Saint-Gilles-les-Bains, Espace Culturel Café et Lambrequin à l'Entre-Deux) – RASAMIARISON Anjara Nantenaina, Madagascar / (Itinérance : Le Hangar centre chorégraphique Éric Languet à Saint-Gilles-les-Bains, Cité des Arts à Saint-Denis–Seush, Comores - Discipline Danse – 5 semaines.
  • LE PLUS PETIT CIRQUE DU MONDE - CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE, Bagneux – THIAM Mariétou, Sénégal – Discipline Arts de la rue, Cirque, Marionnette – 4 semaines 
  • LES BANCS PUBLICS - LIEU D'EXPERIMENTATIONS CULTURELLES, Marseille - MACHADO NHAPULO Mai-Júli, Mozambique – Discipline Danse – 8 semaines
  • LES FRANCOPHONIES - DES ECRITURES A LA SCENE, Limoges - Bibatanko, République démocratique du Congo - Discipline Théâtre – 6 semaines
  • RAMDAM, UN CENTRE D'ART, Sainte Foy lès Lyon (itinérance : festival Barizière des possibles à Barrais Bussole) – ADEBAJO Femi, Nigéria – Discipline Danse – 12 semaines 
  • LES RENCONTRES AUDIOVISUELLES, Lille – SAOUD Zouhour, Tunisie – Discipline Création numérique – 4 semaines
  • SENS INTERDITS, Lyon – SABIMBONA Freddy et MUGISHA Josué, Burundi – Discipline Théâtre – 4 semaines
  • SERVICES CULTURELS DE LA VILLE D’OYONNAX - CENTRE CULTUREL ARAGON, Oyonnax - EL MORSLI Ahlam et GAGUI Wajdi, Maroc – Discipline Danse – 6 semaines
  • THEATRE JOLIETTE, Marseille – Carine POET et Pascart SOLO, Rwanda – Discipline Musiques actuelles et jazz – 4 semaines 
  • THEATRE L'AIRE LIBRE, Saint-Jacques-de-la-Lande – DISANKA Michael, République démocratique du Congo – Discipline Théâtre – 6 semaines
  • TOGEZER PRODUCTIONS, Chaumes-en-Retz – TCHEGNON Brice Jimmyl et TOTIN Emile, Bénin – Discipline Musiques actuelles et jazz – 4 semaines 
  • VILLA GILLET, Lyon – SHONEYIM Lola, Nigéria – Discipline Livre – 4 semaines
  • VILLA VALMONT, Lormont – ABIDI Iheb, Tunisie – Discipline Cinéma – 4 semaines
  • WA TID SAOU - ALLONS DANSER (COMPAGNIE AUGUSTE-BIENVENUE), Bordeaux – SIWA Carmélita, Bénin – Discipline Danse – 6 semaines

 

Image
Lauréats PAIR 2024
© DR

La commission consultative, présidée par la directrice adjointe de la direction Mobilités et manifestations internationales de l’Institut français, Anne-Sophie Braud, était composée de :

  • Fabienne Brütt, Chargée de mission mobilité des artistes et des professionnels de la culture et Nicolas Vergneau, chargé de mission pour la politique des résidences, des tiers-lieux de création et pour les programmes transversaux de soutien à la création – représentants du ministère de la Culture, en qualité d’observateurs
  • Marine Demailly, rédactrice de la Culture et des Médias - représentante du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, en qualité d’observateur
  • Chloé Fricout, responsable du pôle Résidences, Glenda Laporte, chargée de mission au pôle Résidences, Natalia Rest, assistante de projets au pôle Résidences et Valérie Lesbros, responsable du pôle Culture et partenariats solidaires, représentantes de l’Institut français
  • Emilie Demon, directrice et copropriétaire de la galerie AFRONOVA GALLERY, Afrique du Sud – experte pour les disciplines arts visuels, commissariat d’exposition et photographie
  • Mawuto Dick, directeur de Togoville Jazz Festival et fondateur de LEVEL Production,  de FIRST et de l’Espace Culturel LEVEL, Togo  expert pour les disciplines musiques actuelles et jazz, musiques classique et contemporaine
  • Hicham Falah, réalisateur, scénariste, producteur, directeur artistique du Festival International de film Documentaire d'Agadir et du Festival International du film de Femmes de Salé, Maroc – expert pour les disciplines cinéma et création numérique
  • Fatima Ndoye, artiste chorégraphique et directrice artistique du festival "Génération A" au Théâtre Paris Villette, France – experte pour la discipline danse
  • Excusés : Hakim Bah, auteur, metteur en scène et directeur artistique du festival "Univers des Mots", Guinée – expert pour les disciplines théâtre et arts de la rue, cirque, marionnette et Kidi Bebey, journaliste, consultante, autrice et critique pour le journal le Monde, France – experte pour les disciplines littérature et bande dessinée

Voir le procès-verbal de la commission consultative de sélection