Image
Pépites internationales 2022

Programmation

Langue française
Livre
Bande dessinée

Pépites internationales

Membres du réseau diplomatique français / Apprenants de français
Les Pépites internationales est programme issu du partenariat entre l’Institut français et le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis à Montreuil (SLPJ) pour porter la littérature de jeunesse francophone et contemporaine auprès des jeunes publics du monde entier. Le dispositif propose postes diplomatiques, ainsi qu’à tous leurs partenaires, une offre de programmation littéraire, pédagogique et professionnelle à destination de leurs publics, notamment les jeunes publics apprenants du français langue étrangère et les éditeurs étrangers.
Modalités

Les Pépites internationales est un programme destiné aux postes diplomatiques et à leurs partenaires : Instituts français, Alliances Françaises, éditeurs et programmateurs littéraires étrangers, médiathèques, établissements scolaires des réseaux AEFE, Label FrancEducation, systèmes éducatifs locaux...

Le programme des Pépites internationales vise tout particulièrement à

renforcer la circulation de la production éditoriale contemporaine de jeunesse dans le monde, à partir des sélections des Pépites, prix littéraire jeunesse du SLPJ, via le soutien des éditeurs étrangers dans leurs projets de publier les titres sélectionnés,

- associer découverte culturelle et travail linguistique via la mise à disposition des supports et d’outils d’animation pour l’exploitation des ouvrages en classe de français langue étrangère.

Le réseau culturel français à l’étranger peut télécharger les ressources associées à l’opération dans l’espace professionnel du site de l’Institut français. 

 


Contacts
 

Marie-Charlotte BaoudourChargée de projet ICC et numérique (diffusion des livres numériques sélectionnés, invitations d’auteurs et d’éditeurs)

Martin LafitteChargé de projet développement des publics (déploiement de l’opération en classe de FLE, inscription aux visioconférences)

Dans ce cadre, pendant un an à compter de mars 2024, l'Institut français met à disposition du réseau culturel :

  • Les œuvres de la sélection au format numérique sur Culturethèque
  • Un kit de ressources pédagogiques et de communication
  • Le livret de la sélection – Présentation des titres, auteurs et éditeurs, livret de droits
  • Un guide pour monter des ateliers et rencontres en ligne avec les auteurs et illustrateurs

Sélection 2024 des Pépites internationales

Livres illustrés 

  • La Belle Course, Henri Meunier, Le Rouergue
  • Des papillons dans la nuit, Olivier Ka et Christophe Alline, Les Grandes personnes
  • Nuit de chance, Sarah Cheveau, La Partie
  •  
  • Parce que parce que parce que, Anne Herbauts, Casterman
  • Un cortège de fourmis portant 1000 fois leur poids, Baptiste Filippi et Loïc Urbaniak, Éditions 2024

 

Bandes dessinées

  • L’Incroyable Mademoiselle Bang, Yoon-Sun Park, Dupuis
  • La Villa nuit, Guillaume Chauchat, Biscoto
  • Sans panique, Coline Hégron, Delcourt
  • Swamp, Un été dans le Bayou, Johann G. Louis, Dargaud
  • Un monde si grand, Séverine Vidal et Élodie Durand, Bayard Graphic

Ressources et animations (disponibles en mars 2024)

Les livres sur Culturethèque

Les livres sélectionnés aux Pépites internationales sont proposés au format numérique sur Culturethèque, la bibliothèque numérique du réseau culturel français à l’étranger, afin d’accompagner l’ensemble des programmations que prévoit le dispositif. Les livres sont en ligne de mars à mars, pendant un an.

 

Le Livret de la sélection – bibliographie enrichie et livret de droits

Les traductions et publications à l’étranger des livres sélectionnés sont soutenues en priorité par l’Institut français via son Programme d’aide à la publication – cession de droits. Dans cette perspective, le livret de la sélection a pour ambition d’accompagner les attachés livre et les agents du réseau culturel français à l’étranger en charge du livre en langue française auprès de leurs partenaires locaux, en facilitant l’identification et le repérage des titres, des auteurs et des éditeurs de la sélection des Pépites internationales.

 

Kits de ressources pédagogiques et de médiation

Des supports pédagogiques sont mis à disposition des enseignants de FLE pour les ouvrages des sélections « Livres illustrés » et « Bandes dessinées »

Un large éventail d’actions de médiation (ateliers d’écriture ou de médiation littéraire, résidences ou tournées d’auteur, ateliers de dessin, etc.) est par ailleurs proposé aux postes, en fonction de leur programmation.

Pour soutenir et accompagner vos actions de communication autour du programme et des activités que vous proposerez à vos publics, un kit de communication réseaux sociaux est également à votre disposition.

 

Un guide pour monter des ateliers en ligne avec les auteurs et illustrateurs

Dans le cadre du partenariat entre l’Institut français et l'Alliance Française de Paris, un volet d’ateliers virtuels avec les auteurs de la sélection des Pépites internationales est proposé au réseau culturel français.

 

Pour faciliter la mise en place de ces ateliers, l’Institut français met à disposition du réseau un guide méthodologique détaillé produit par l'Alliance Française de Paris Ile-de-France. Ce guide permet aux acteurs culturels et éducatifs de concevoir, préparer et animer des ateliers virtuels de manière efficace et professionnelle avec les auteurs et autrices des deux sélections des Pépites internationales.

Vous êtes attaché de coopération, responsable pédagogique, enseignant (en Institut français, Alliance française, établissements scolaires des réseaux AEFE, Label FrancÉducation, etc.) ou médiathécaire ? 

Pour bénéficier des avantages offerts par ce guide méthodologique, il vous suffit de vous en emparer ! Vous pouvez ainsi vous familiariser avec les différentes étapes nécessaires pour organiser un atelier virtuel réussi.

De plus, si vous souhaitez bénéficier d’un accompagnement plus complet, vous avez également la possibilité de demander un accompagnement ou une formation supplémentaire auprès de l’Alliance Française de Paris pour maximiser vos compétences et celles de vos collaborateurs dans ce domaine spécifique.

Ressources associées