de zooms
Zoom
Architecture
Image
Traversées-Travessias – Penser l’architecture à l’heure du confinement
Crédits
© DR

Traversées-Travessias – Penser l’architecture à l’heure du confinement

Entre le 28 septembre et le 28 octobre 2020, plus de 200 participants français et brésiliens ont répondu à l’appel à contribution lancé dans le cadre du concours Traversées-Travessias. L'objectif était de réfléchir de façon créative à l’expérience inédite du confinement, l’épreuve qu’il constitue et son impact sur notre perception des lieux habités du quotidien.

Mis à jour le 03/02/2021

2 min

Le concours Traversées-Travessias proposait deux thèmes: : le premier à tous les volontaires, le second aux étudiants en architecture et urbanisme français et brésiliens. 147 contributions tout public et 56 contributions étudiantes ont été reçues avec une majorité de contributions brésiliennes.

Un jury s’est tenu en novembre, notamment composé de l’architecte Mauro Munhoz et de l’écrivaine franco-brésilienne Pauline Alphen. À l’issue de celui-ci, une vingtaine de textes a été retenue : particulièrement sensibles et éclairants, ils ont proposé une grande variété de points de vue, depuis des villes très différentes des territoires français et brésiliens, pour aborder l’expérience du confinement et réfléchir à l’habitat de l’après-pandémie. Deux vainqueurs de la catégorie « tout public » ont été publiés dans le catalogue de la FLIP (Fête littéraire internationale de Paraty, l’un des principaux festivals brésiliens) et deux vainqueurs « étudiants » ont remporté un voyage dans le pays partenaire.

Les productions des lauréats français et brésiliens ont été publiées sur une plateforme en ligne et bilingue franco-brésilien, créée spécifiquement dans le cadre de Novembre Numérique, mais aussi dans une revue également bilingue. La plateforme est conçue à la fois comme un espace de publication et de réflexion rassemblant les textes sélectionnés et d’autres contenus.

Deux entretiens menés avec trois architectes de part et d’autre de l’Atlantique (Pauline Marchetti et Jacques Ferrier, côté français ; Pedro Varella, côté brésilien) viennent augmenter les réflexions engagées. Un travail sonore, présenté sous forme de capsules, donne à entendre des voix qui traversent les récits et ouvrent de nouveaux territoires de fiction sensibles.

Le concours a été conclu par l’organisation d’un débat en ligne dans le cadre de la FLIP, le 5 décembre 2020. Il a réuni, auprès de deux lauréates, des architectes français et brésiliens (Pauline Marchetti, Pedro Varella, Francesco Perrotta-Bosch), l’écrivain Jean-Christophe Bailly et la psycho-sociologue spécialiste de l’habitat Monique Eleb.

Accédez au débat (en portugais uniquement)

L'Institut français et le concours

Le concours Traversées-Travessias a été organisé par l’Ambassade de France au Brésil et Campus France Brésil, en partenariat avec la FLIP (Fête littéraire internationale de Paraty) et le Collectif pluridisciplinaire français 614, avec l’accompagnement de l’Institut français.

La plateforme en en ligne Traversées-Travessias a été créée dans le cadre de Novembre numérique, la fête des cultures numériques piloté par l’Institut français.

En savoir + sur Novembre numérique

L'institut français, LAB